# SII 22.71: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 71. (A.R. No. 71 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. BĀJARĀJA (I)—26th YEAR (A.D. 1010-11) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0071 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0071.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This begins with introduction Tirumagaḷpōla etc. It is built in at the begining of each line. It records the sale of some land tax-free by the assembly of Maṟuvūr alias Vayiramēgha-Chaturvēdimaṅgalam on the southern bank of the river in Vāṇagappāḍi to the temple of Tāṉṟōṉṟi-Mahādēva at Vāḷaiyūr (Jambai) alias Nittavinōdapuram on the northern bank, to provide for offerings to god Kshētrapāla dēva in the temple. The cost of the land and the lump-sum amount towards the payment of taxes (iṟai-dravyam) seems to have been received by the sabhā from a certain Kāḍagachchōmāśi of Kūvaṇḍūr, a member of the āḷum-gaṇam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [10+] ccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyun taṭikai pāṭiyu nuḷampapāṭiyum kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamu meṇṭicai pukaḻtara yiḻamaṇṭalamu miraṭṭapāṭi yeḻarai yilakkamunti⟨2⟩[10+] ṇṭe ceḻinarait tecukoḷ śrī kovirājarāja rājakesari panmarāna śrīrājarājadevaṟkiyāṇṭu 2 10 6-Āvatu ∥௳ vāṇakoppāṭi peṇṇait teṉkaraiy maṟuvūrākiya vayirameka ścaturvetimaṅkalattu sabhaiyom Innāṭṭu peṇṇai vaṭakarai vāḷaiyūrākiya nittavinotapurattu tiruttāṉṟoṉṟi mahādevar koyilil kṣettirapāla tevaṟkkut tiruvamutukku ⟨3⟩ [10+] sabhaiyom viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Ivvū riyāḷuṅ kaṇattāruḷ kūvaṇṭūr kāṭakaccomāci cavainokkāka viṭṭa pūmi teṉkāṟṟalaip pāṭakattu kiḻpāṟkellai koṭṭūr mātevaṭikaḷ nilattukku meṟkum teṉpāṟkellai teṟkil kālukku vaṭakkum melpāṟkellai Iḻumpūr kan=ta(rvva) nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai naṭuviṟperuṅkālukku teṟku minnāṟ⟨4⟩[10+] (ṉ) māvumāka muṉṟu mānilattukku memmilicain=ta vilaitra {ra}vyamu miṟaitravyamum poruḷaṟa koṇṭu Inilattāl van=ta Iṟai Epperpaṭṭatu miṟaiyiḻicci sabhai mele yeṟṟi kṣetrapālatevaṟku viṟṟukkuṭutto maṟuvūrākiya vayirameka caturvvetimaṅkalattu sabhaiyom [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.71 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 68–69, item 71.