# SII 22.70: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 70. (A.R. No. 70 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. KON. TRIBH. SUNDARA-PĀṆḌYA—8th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0070 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0070.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This is an incomplete inscription. It registers the gift as tax-free dēvadāna the village, Nariyār-ēndal for the requirements of offerings and unguents to god Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiya-nāyaṉār at Śaṇbai alias Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagappāḍināḍu on the northern bank. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koṉeriṉmelko⟨2⟩ṇṭāṉ tirupuvaṉac cakkaravattika⟨3⟩ḷ śrī cuntarapāṇṭiya tevaṟku yā⟨4⟩ṇṭu Eṭṭāvatu peṇṇai vaṭakarai ⟨5⟩ vāṇakoppāṭi nāṭṭu caṇpaiyā⟨6⟩ṉa virarācentira {centira} coḻapurat⟨7⟩tu Uṭaiyār tiruttāntoṉṟi Āḷu⟨8⟩(ṭai)ya nāyaṉār tevatāṉam mutalaṭaṅka ⟨9⟩ Iṟaiyiliyāka Amutupaṭikkum {mm} veñ⟨10⟩caṉattukkum tirumeṟpūccuk⟨11⟩kkum tevatāṉa mutalaṭaṅka Iṟai⟨12⟩yiliyāka viṭṭa nariyārEntal ⟨13⟩ kiḻpāṟkellai Atti Ental te⟨14⟩nkaraikku meṟku vāṇakappāṭi E⟨15⟩llaikku kiḻakku caṇpai Ellaik⟨16⟩ku vaṭakku kalloṭṭukku Ellai ## Commentary ⟨16⟩ kalloṭṭukku Ellai. Stops here. ## Bibliography Digital edition of SII 22.70 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 68, item 70.