# SII 22.69: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 69. (A.R. No. 69 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḺA—38th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0069 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0069.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a tax-free gift of 1000 kuḻi of land at Māmāndūr on the southern bank of the river for burning a perpetual lamp in the temple by a certain Āḷavandāṉ Rājarāja-Śiśupālaṉ of Pērāyil. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 3 10 8-vatu peṇṇai vaṭakarai caṇpaiyāṉa virarācentiracoḻapurattu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiya nāyaṉāṟku tirununtāviḷakkuppuṟamāka peṇṇait teṉka⟨2⟩rai meykuṉṟanāṭṭu māmāntūril māmāntūruṭaiyāṉ taṉmattil perāyiluṭaiyāṉ coḻaṅkap pallavaraiyaṉ Āḷavantāṉāṉa piṟavāveṉṟāṉāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩ cicupālaṉeṉ Iṟaiyili viṭṭa kuḻi 1000-m cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ ⟨3⟩ Āḷavantāṉāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩ cicupālaṉeṉ Eḻuttu ⯼ Itu paṉ māheśvara⟨ra⟩kṣai ⯼ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.69 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 67, item 69.