# SII 22.65: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 65. (A.R. No. 65 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE SAME PRĀKĀRA KULŌTTUṄGA III—13th YEAR (A.D. 1190-91) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0065 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0065.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The king is mentioned with his usual attributes. This records the appointment of one Naṟputtuḍaiyāṉ . . . Guṇachcharaṉ in place of a certain Chaṇḍēśurappichchaṉ (deceased) as nandavaṉakkuḍi to look after the flower garden which had been endowed to the temple by a devotee by name Vāchchiyaṉ Jātavēdaṉ alias Tiruchchiṟṟambalam-uḍaiyāṉ of Rājādhirāja-vaḷanāḍu on the northern bank of the river (Kāvērī). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [9+] karavattikaḷ maturaiyum Ī(ḻamum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ) koṇṭaruḷiya śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 3-vatu patiṉmu⟨2⟩[10+] ṇṭacoḻavaḷanāṭṭu Āk(kūr nāṭṭu tirukkaṭavūr Uṭaiyā)r tirumayāṉamuṭaiya perumāḷukku vaṭakarai ci rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉiyūr ⟨3⟩ [9+] yūr vājyaṉ jātavetaṉ tiruc(ciṟṟampalamuṭaiyāṉ In nāyaṉārk)ku tiruttoṇṭu ceykiṟa rājādhirājaṉ tirunantavaṉattu kuṭikaḷukku nāṉ kal veṭṭi Ivar⟨4⟩kaḷukkuk kāṇiyākak kuṭuttu Ivarkaḷuñ (ce)ytu vārāniṟka [10+] Ittirunantavaṉakkuṭi (caṇṭe)curappiccaṉ cettup pāytta [5+] ⟨5⟩ ceyvārillāmaiyāl naṟputtuṭaiyāṉāṉa [5+] kuṇaccaraṉai Innilai Il nāṭṭi Ivaṉukkuk kalveṭṭiṉapaṭi [2+] yivaṉu⟨6⟩kkum Ivan vaṟkattāṟkum commāvutāka yivaṉai yeṉ [7+] Ikkoyililk kumpiṭṭirukkum vācciyaṉ jātavetaṉāṉa ciṟṟampalamuṭaiyāṉeṉ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.65 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 61–62, item 65.