# SII 22.64: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 64. (A.R. No. 64 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON WEST WALL OF THE FIRST PRĀKĀRA TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA III—17th YEAR (A.D. 1194-95) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0064 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0064.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-04 12:23 (53945c0) ## Summary The king is given the attribute “who was pleased to take Madurai and the crowned head of the Pāṇḍya”. The record begins with his title Kōnērinmaikoṇḍāṉ. This is almost a copy of the inscription No. 40 above found in the Amritaghaṭēśvara temple as the contents pertain to this temple also. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuva(ṉacca)(kra)vattikaḷ maturaikoṇṭu pāṇṭiya(ṉ) muṭiyaṉai muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu patiṉeḻāvatu ṉāḷ Iruṉūṟ [6+] ⟨2⟩ tirumukappaṭi ∥௳ tribhu(va)ṉaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭān jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu brahmateyam tirukkaṭavūruṭaiyār tiruviraṭṭāṉamuṭaiyārum tirumayāṉa(mu)ṭaiyārum koyilil (t)e(varkarmi)⟨3⟩kaḷukkum śrīkāriyañ ceyvārkaḷukkum Ikkoyi(l)kaḷil śaivācārya bhāradvāji tiruvalañcūḻiyuṭaiyāṉāṉa kālaviṉotapaṇṭitaṉukkum I(va)ṉuṭaṉ piṟantārkkum paḻai tākkā [10+] ⟨4⟩ paṇṭitaṉ cettavāṟe Eṅkaḷūr kuṉikkumpirāṉāṉa śaivavijādhirabrahmamahārājaṉum Ivaṉ ciṟṟappaṉ śaivacintāmaṇi (brahmama)hārājaṉum taṅkaḷukkuk kāṇiyāka [6+] ⟨5⟩ kaḷile kallum veṭṭuviccu ceytu vantārkaḷeṉṟum Itu Uṭaiyār svāmidevar keṭṭaruḷiṉa [10+] llar Eṉṟum mu [10+] ṭaiyā(ṉ) [3+] ⟨6⟩ tappirāṉāṉa (kāla)viṉota paṇṭitaṉuḷḷiṭṭārum tevapperumāṉāṉa śaivasūryabrahmamahārājaṉum yogyarumā⟨y⟩ prāptarumā(y) [3+] ṟṟucceyyavum I[.]ai [3+] vum kaṭavarkaḷāka [10+] ⟨7⟩ naimittikamuḷḷiṭṭa śāstrārtthaṅka śaivācāryam ceyvārkaḷukkākap pūjittu varukiṟār pūjainilai tirumaiyāṉamuṭaiyār [10+] jikkum pūjaini [10+] ⟨8⟩ ppūjikkum pūjaini(lai) Iraṇṭum tiruttoṇṭattokai Emperumak kaḷaip pūjikkum pūjai nilaiyum Ivarkaḷe kāṇiyāka(ppe) [7+] yiṟṟukkup patinā [10+] ⟨9⟩ peṟavum Ippaṭikku Ikkoyilkaḷile kalve(ṭṭa)vuṅ kaṭavatākap peṟa veṇumeṉṟu vikramacoḻa brahmamahārājan namakkuc conṉapaṭi ceyyakkaṭavatākac coṉṉom Ippa [10+] ⟨10⟩ Olai Irācanārā(ya)ṇamuventaveḷāṉ ∥ Ivai kurukularājaṉ Eḻuttu ∥ Ivai nikarilicoḻappallavaraiyaṉ Eḻuttu ∥ Ivai (pra)(ti)kaṅkaraiyaṉ Eḻuttu ∥ Ivai nilakaṅkarai [10+] ⟨11⟩ ∥ Ivai coḻaka(ṅ)kaṉ Eḻuttu ∥௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.64 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 60–61, item 64.