# SII 22.62: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 62. (A.R. No. 62 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL KULŌTTUṄGA III—9th YEAR (A.D. 1186-7) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0062 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0062.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The king has the attribute “who was pleased to take Madurai”. This records a similar gift of 7 mā of land in the same place for a perpetual lamp in the temple, by one Arayaṉ Tiruvanantaṉ Kēraḷarāmaṉ of Kiḻvēṅgai-nāḍu in Rājarāja-vaḷanāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiribhuvaṉa cakkaravattikaḷ maturaikoṇṭaruḷiṉa śrī kulo⟨2⟩ttuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu 9 jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭ⟨3⟩ṭu Ākkūrnāṭṭu tirukkaṭavūr Uṭaiyār tirumayānamuṭaiya perumāḷ koyi ⟨4⟩ lil tirunantāviḷakku Eriya rājarāja va(ḷa)nāṭṭu kiḻveṅkai nāṭṭu pe⟨5⟩run [3+] Uṭaiyāṉ Arayaṉ tiruvaṉanta(n)āṉa keraḷarāmaṉ It(te)var (tevatā)⟨6⟩nam tiru(may)āṉaviḷākattu maṇṇeṟu kollaiyil (pa)laviḷainilamāka kalliṉa kuḻi 7 100 Eḻunū(ṟi)ṉāl nilam ⟨7⟩ va U pa 7-māvukkum nāḷ 1-kku ney Uḻakkāka Oṉpatāvatu Āvaṇi māta mutal Eriya ⟨8⟩ cantirātittavarai Eṟiṉa tirunantāviḷakku (Oṉ)ṟu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.62 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 59, item 62.