# SII 22.61: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 61. (A.R. No. 61 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM. BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON THE WEST WALL OF THE SAME MAṆḌAPA. KULŌTTUṄGA (III)—8th YEAR (A.D. 1185-6) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0061 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0061.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary The king is given the attribute “who was pleased to take Madurai”. This records a gift of 600 kuḻi or 6 mā of land at the dēvadāna village Tirumayānaviḷāgam after reclamation by Tillaināyaka-Perumāḷ of Kiḷiyūr-nāḍu in Pāṇḍikulāśanivaḷanāḍu for burning a perpetual lamp in the temple with the daily supply of an uḻakku of ghee. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiribhuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaikoṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkaco⟨2⟩(ḻa)tevarkku yāṇṭu 8 jeyaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu Ākkūrnāṭṭu tirukkaṭavūr Uṭaiya ⟨3⟩ tirumai(yā)namuṭaiya perumāḷkoyilil tirunantāviḷakku Eriya pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu ⟨4⟩ kiḷiyūr na [5+] riraṅkuṭaiyāṉ til(lai)nāyakaṉ perumāḷ Ittevar tevatāṉam tirumayānavi⟨5⟩ḷākattu maṇṇe(ṟukol)laiyil viḷainilam kalliṉa kuḻi 6 100 kuḻi Aṟuṉūṟuṉāl nilam ⟨6⟩ Āṟumā⟨vu⟩kkum n¿a?⟨ā⟩ḷ 1-kku ney ¾ Uḻa(kku) Āka Eṭṭāvatu cittirai mātamutal E(riya) Eṟiṉa tirununtā⟨7⟩viḷakku 1 Oṉṟu ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.61 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 59, item 61.