# SII 22.56: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 56. (A.R. No. 56 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM. BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MAṆḌAPA. TRIBH. VĪRARĀJĒNDRADĒVA—6th YEAR (A.D. 1068-9) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0056 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0056.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 6 mā of land after reclamation (from sandy mound) at a place called Tirumayānaviḷāgam as provision for the daily supply of ghee for a perpetual lamp in the temple, by Ambalakkūttaṉ, a resident of Karuppūr in Marugalnāḍu, a division of Gēyamāṇikka-vaḷanāḍu. In continuation of the above is an inscription of the 8th year of Kulōttuṅga-Chōḷa recording the joint gift of a lamp to the temple by two ladies. [[see No. 56A ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] (tribhu)(vanacca)kkaravarttikaḷ śrīvirarā(jendi)(ṟate)var(kku yāṇ)ṭu 6-vatu jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu Ākkūr(nāṭṭu) tirukkaṭavūr Uṭaiyār tirumayāṉamuṭaiya ⟨2⟩ perumāḷ koyilil keyamāṇikkavaḷanāṭṭu marukalnāṭṭuk karuppūruṭaiyāṉ A(ma)laṉ Ampalakkūttaṉā [9+] pālar Ittevarkkuc cantirātittavaṟ cella Ivv⟨3⟩āṭṭai cittiraimātamutal vaitta (tiru)n(o)ntāviḷakku Oṉṟukku n¿a?⟨ā⟩ḷ Oṉṟukku naṟuney Uḻakkāka veṇṭu(k)aikku Ittevar civanāmattukkāṇiyāṉa tevatāṉamāṉa tirumayāṉaviḷākattu maṇaṟkuṉṟil viḷainilamākak kalli viṭṭa nilam Āṟu mā |||௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.56 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 52, item 56.