<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.54: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 54. (A.R. No. 54 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUMAYĀNAM BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KŌNĒRINMAIKOṆḌAṈ ? 22nd. YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0054.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records the king's order to the tax-officers (<hi rend="italic">Varikkūṟu-śeyvār</hi>) communicated through the Secretary Rājendraśiṅga-Mūvēndvēḷāṉ and 4 other officers, renewing the grant of a tax-free land 13 <hi rend="italic">vēli</hi> and odd in extent, situated in Rājādhirājamaṅgalam which was a tax-free <hi rend="italic">dēvadāna</hi> and <hi rend="italic">tirunāmattukkāṇi</hi> village belonging to god Tirumayānam-Uḍaiyār at Tirukkaḍavūr. The land is said to have been converted into <hi rend="italic">tirappu</hi> in the king's 4th year and hence perhaps this present order of renewal.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakra</hi>vatti koneriṉmai koṇṭāṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam tirukkaṭavūr Uṭaiyār tirumayāṉamuṭaiyār koyiṟ tevakaṉmikkum <hi rend="grantha">śrīmāheśvara</hi>k kaṇkāṇi ceyvārkaḷukkum <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyañceyvāṉukkum Ittevarkkut tirunāmattukkāṇiyum tevatāṉa Iṟaiyiliyumāṉa Innāṭṭu <hi rend="grantha">rājādhirāja</hi>maṅkalattu nālāvatu māṟi tiṟappu nilam patiṉ muṉṟe Aṟumāvarai Araik kāṇikkiḻaraiye muṉṟumāvum Irupattiraṇṭāvatu pacāṉmutal paḻampaṭiye tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Antarāyam pāṭṭamuḷppaṭa niṟkakaṭavatākac colli Ippaṭi kaṇakkilum I
                    <lb n="2"/>ṭṭukkoḷḷakkaṭavarkaḷāka varikkūṟu ceyvārkaḷukkum coṉṉom Innilam Irupattiraṇṭāvatu pacāṉmutal paḻa<supplied reason="omitted">m</supplied>paṭiye tevatāṉa Iṟaiyiliyākak kaikkoḷka Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiraciṅka muventaveḷāṉ Eṉṟum Ivai viḻuppā<hi rend="grantha">dha</hi>rāyaṉ Eḻutteṉṟum Ivai kurukularāyaṉ Eḻutteṉṟum Ivai cetiyarāyaṉ Eḻutteṉṟum Ivai kāṅkayarāyaṉ Eḻutteṉṟum <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.54 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">49-50</citedRange>
                        <citedRange unit="item">54</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
