<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.52: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 52. (A.R. No. 52 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE SUNDARĒŚVARA SHRINE. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA (III)—10th YEAR, 299th DAY (A.D. 1225-26)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0052.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records an order of the king, issued through his Secretary Mīnavaṉ-Mūvēndavēḷāṉ and other officers, granting the <hi rend="italic">uḷvari</hi> (entry in Tax-Register) for 13 <hi rend="italic">vēli</hi> of land presented by him tax-free in the village Podimaṅgalam in Kuṟumbūrnāḍu, to the temple of Tiruvīraṭṭānam-uḍaiyār at Tirukkaḍavūr, for the merit of his queen (Tribhuvanamuḻududaiyāḷ).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravaṟtikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi>
                    <lb n="2" break="no"/>tevaṟku yāṇṭu pattāvatu <unclear>nāḷ Iru</unclear> nūṟṟutto <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>ṉpatiṉāl <hi rend="grantha">prasā</hi>tañ ceytaruḷivanta tirumukappaṭi tiripuvaṉaccakkaravatti⌈
                    <lb n="4" break="no"/>koṉerimai koṇṭāṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tiru
                    <lb n="5" break="no"/>kkaṭavūr Uṭaiyār <unclear>tiruvi</unclear>raṭṭāṉamuṭaiyārkoyil tevarkaṉmikkum <hi rend="grantha">śrī</hi>mā
                    <lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">heśva</hi>rakkaṇkāṇi cey<unclear>v</unclear>ārkaḷukkum <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyañc<unclear>e</unclear>yvāṉukkum It tevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku ve
                    <lb n="7" break="no"/><unclear>ṇṭum nimantaṅka</unclear>ḷukku Iṟuppatā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/>kkut tiripuvaṉamuḻutuṭaiyāḷu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku naṉṟāka tevatāṉa Iṟaiyiliyāy nām nirvāṟta nilattukku Iṉ
                    <lb n="9" break="no"/>ṉāṭṭuk kuṟumpūrnāṭṭu Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu Iṟukkiṟa neṭuṅ kāṭṭūr
                    <lb n="10"/>pi<unclear>ṟi</unclear>nta potimaṅkalattu vākūruṭaiyāṉpaṟṟeṉṟu veṟu Oṭṭuk koṇṭu
                    <lb n="11"/>varukiṟa nilam nikki nikki niṉṟa nilattile patiṟṟuveli nilamum Ivaṉ paṟṟeṉṟu
                    <lb n="12"/>veṟu Oṭṭukkoṇṭu varukiṟa nilattile <unclear>mu</unclear>veli nilamum pattāvatu pacāṉ
                    <lb n="13" break="no"/>mutal tevatāṉa Iṟaiyiliyāka <unclear>Iṭṭum Iṟa</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="14"/>lavarāyaṉum perunallūruṭaiyāṉum kalvāy talai Uṭaiyāṉum kā
                    <lb n="15" break="no"/>ṇi nikki viṭavum kaṭavatāka variyilārum varikkūṟu ceyvārkaḷu
                    <lb n="16" break="no"/><unclear>m Eḻutti</unclear>ṭṭa Uḷvari taraccoṉṉom Innilam pattāvatu pacāṉ
                    <lb n="17" break="no"/>mutal Ittevaṟku tevatāṉa Iṟaiyiliyāka kaikkoṇṭu niman
                    <lb n="18" break="no"/>tañ celuttappaṇṇuka Eḻutiṉāṉ tirumantira Olai miṉavaṉ mu⌈ 
                    <lb n="19" break="no"/>ventaveḷāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai villavarāyaṉ Eḻuttu Ippa
                    <lb n="20" break="no"/>ṭikku Ivai Amarakoṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai cetikularāyaṉ
                    <lb n="21"/>Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Ilaṅke<hi rend="grantha">śva</hi>raṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai
                    <lb n="22"/>kāṅkaiyarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:bullet-double" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Ittirumukappaṭi kalveṭṭiṉa
                    <lb n="23"/>kaṭavūrācāriyaṉeṉ Ivai Eṉṉeḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.52 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">48-49</citedRange>
                        <citedRange unit="item">52</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
