# SII 22.50: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 50. (A.R. No. 50 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME GŌPURA Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0050 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0050.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This is stated to be the composition of a poet by name Kālakālaṉ Īḻattaraiyaṉ. It is a verse describing the beauties of Tirukkaḍavūr with its champaka groves humming with bees and with the rolling Kāvēri river, the favourite place of residence of god Kālakāladēva. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiṅkaḷum voli Aḻinta (ci)ntūramuñ ceṅkai nallāc caṅkamum ⟨2⟩ koṅkaip puḷakamun tāṅkit tavaṉa (virap)poraṅkulil veṉṟaruḷuṅ kālakālaṉ ka⟨3⟩ṭavai veṟpiṟ paṅkayanteṭa naṉṉa vārarip paḷikka(ṟ)aik kocilaik kālakā⟨4⟩laṉ tirukkaṭavūruñ ceḻun(ta)ṭamu mālaikkālulāviya ceṇpakac kāvu matukaraṅkaḷ ⟨5⟩ (ku)laikkāvarampayil coṇāṭuma [2+] tanittalan taḷḷukiṉṟa Alaik kāviriyum I⟨6⟩cai kātam vār Eṉ taṉ Āraṇaṅke ௳ kālakālaṉ Īḻattaraiyaṉ kavi ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.50 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 46–47, item 50.