# SII 22.39: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 39. (A.R. No. 39 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA—4th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0039 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0039.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records another gift of a lamp by reclamation of 600 kuḻi or 6 mā of land by Śēkkiḻāṉ Ammaiyappaṉ Parāntakadēvaṉ alias Karikālaśōḻa Pallavarāyaṉ of Kuṉṟattūr in Kuṉṟattūr-nāḍu a division of Puliyūr-kōṭṭam alias Kulōttuṅgaśōḻavaḷanāḍu in Jayangoṇḍaśōḻamaṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrīḥ ||| jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūrkoṭṭamāna kulot tuṅkacoḻavaḷanāṭṭu kuṉṟattūrnāṭṭu ⟨2⟩ kuṉṟattūr cekkiḻān AmmaiAppan (parā)ntakatevanāna karikālacoḻap pallavaraiyaṉ jayaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu Āk⟨3⟩kūrnāṭṭut tirukkaṭavūr Uṭaiyār śrīkālakālatevar koyilil tiripuvanac cakkaravattikaḷ śrīkulottuṅka coḻatevaṟku yā⟨4⟩ṇṭu nālāvatu mutal Erikiṟa tirununtāviḷakku cantirātittavaṟ cella Ittevar tevatāṉam Erukkāṭṭucceriyil maṇaṟkunṟu kalli⟨5⟩yum kaḻitūr⟨r⟩ttu⟨m⟩ tiruttina nilam Āṟu mā(vu)kku Ikkoyilil Eriyum tirununtāviḷakku Oṉṟu |||⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.39 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 32, item 39.