# SII 22.36: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 36. (A.R. No. 36 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RĀJĀDHIRĀJA II—12th YEAR (A.D. 1174-5) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0036 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0036.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The king claims to have conquered Madurai and Īḻam. This records another similar gift of a perpetual lamp each by Kuḍitāṅgi Tiruvuḍaiyāṉ a resident of Būdalūr in Pāṇḍikulāsani vaḷanāḍu and Sōmattiyan Nīlan Pāṇi of Tirukkaḍavūr by means of reclamation of land at Erukkāṭṭuchchēri. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅkoṇṭaruḷiṉa śrīrājādhirājadevaṟku yāṇṭu panniraṇṭāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭup pūtalūrvaṭṭattup pūtalūruṭaiyāṉ kuṭitāṅki tiruvuṭaiyāṉ Uṭaiyār śrīkālakālatevarkkut tirunantāviḷakkup puṟamāka ⟨2⟩ I(t)t(e)var tirunantāviḷakkuppuṟamāṉa Erukkāṭṭucceriyil maṇaṟ kuṉṟu kallik tiruttivitta nilattāl tirunantāviḷakku 1 Ittiruviḷakku Erikka Ivariṭṭa muṉṟunilait tarākuttiviḷakku 1 ⟨3⟩ tirukkaṭavūr comattiyaṉ nilaṉ pāṇi E(rukkāṭ)ṭucceriyil maṇal (kuṉ)ṟu kalli Iṭṭa tirunantāviḷakku 1 Oṉṟu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.36 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 30, item 36.