# SII 22.34: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 34. (A.R. No. 34 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. VĪRARĀJĒNDRA-CHŌḶA—2nd YEAR, (A.D. 1064-5) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0034 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0034.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records the provision made by two ladies for burning a ‘half’ and a ‘quarter’ perpetual lamp in the temple by bringing into cultivation two pieces of land in dēvadāna village Erukkāṭṭuchchēri for that purpose. Tirukkaḍavūr is stated to be in Ākkūr-nāḍu a division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravattikaḷ śrī virarājendracoḻa(tevaṟku) yāṇṭu Iraṇṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu Ākkūrnāṭṭu tirukkaṭavūr Uṭaiyār śrīkālakāladevar tevatānam tirununtāviḷakkuppuṟam Erukkāṭṭuc ceriyil śivamaṭaiñca Ammai kallittiruttivicca nilattāl Ikkoyilil Eriyum tirunantā⟨2⟩viḷakku Arai Aruntavañ ceytāḷ kalli tirittivicca ni(lattāl Eriyum) tirunantāviḷakku kāl [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.34 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 29, item 34.