# SII 22.29: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 29. (A.R. No. 29 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MAṆḌAPA. VIKRAMA-CHŌḶA—7th YEAR, (A.D. 1124-5) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0029 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0029.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The inscription has the introduction commencing with Pūmādu puṇara etc. It is mutilated at the beginning. It records a gift of 11 kāśu deposited with the temple authorities of Kālakāladēvar, for burning with the interest thereon a perpetual lamp before the deity, by one Rājarāja-Munaiyadaraśar a resident of Iḷaṅgārikuḍi in Rājanārāyaṇa vaḷanāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [7+] puṇara puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka [10+] ⟨2⟩ maiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol (locci) [6+] vaḷarppa [6+] ⟨3⟩ kaliṅka miriyak kaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi nita [10+] ⟨4⟩ hāsanattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparake(caripaṉ marāṉa) tribhu [10+] ⟨5⟩ coḻatevaṟku yāṇṭu 7-Āvatu rājan¿a?⟨ā⟩rāyaṇavaḷanāṭṭu A [10+] ⟨6⟩ lakālatevar koyilil kāṇiyuṭaiya śivabrāhmaṇaril Āttiraiyan An [9+] ⟨7⟩ raiyanpaṭṭan makaṟ kaṇ(ṭa)yanum Āttriyan Ampalattāṭi tirumayāna muṭaiyānu [9+] ⟨8⟩ [3+] ṭiyum Āttiraiyan sunda(ra)nārāyaṇanum Āt=tiraiyan [10+] ⟨9⟩ [4+] kayilāyamuṭaiyānum Āttiraiyan (para)meśvaran su [9+] ⟨10⟩ num Ivvanaivom rājanārāyaṇavaḷanāṭṭu [10+] Iḷaṅkārikuṭi Iḷaṅkārikuṭai [10+] ⟨11⟩ [2+] nāna rājarājamunai⟨ya⟩taracaṟku nāṅkaḷ Upaiya [5+] kuṭutta paricāvatu Uṭaiyār śrī kāla [8+] ⟨12⟩ rāka Ivar vaitta tirunun=tāviḷak konṟukku Aḷappatāna [8+] ney [9+] ⟨13⟩ poliyūṭṭu kācu 10 1 Ikkācu pati(no)nṟukku ti [9+] āl tiramappalicai yāka [5+] ⟨14⟩ kam Eṇṇai vilai [10+] Ittirunun=tāviḷak=ku Ikkoyilil [9+] ⟨15⟩ [3+] ṭṭukkoṇṭu tiṭṭuk kuṭuttom Ivvanaivom Itu panmāheśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.29 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 23–24, item 29.