# SII 22.26: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 26. (A.R. No. 26 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—16th YEAR, (A.D. 1000-1) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0026 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0026.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The details of date given viz. Mithuna, śu. 5, Thursday, Aśvati would give the probable equivalent A.D. 1001, May 29, f.d.t. 17. The nakshatra was however Āślēsha, ·80, and not Aśvati. The record is incomplete. It seems to register a sale of land by the Sabhā of “Paḍai-ēviya” Kaḍavūr in Ambar-nāḍu to a certain [Śe]mbiyaṉ-Aḍigaḷ-Chaturvēdibhaṭṭaṉ of the same village. Mention is also made of another person by name Bāradāyaṉ-Aḍigaḷ-Chaturvēdibhaṭṭaṉ who is stated to have been sent to Malai-nāḍu by Rājarājamārāyar (evidently the king) on some mission. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷ [13+] Urimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kā⟨2⟩n=tannūrccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkai(nā)ṭum [8+] mpapāṭiyum taṭi(k)ai pāṭiyum kuṭa⟨3⟩malaināṭum{ṅ} kollamuṅ kaliṅkamum ti [6+] ṟi taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷarūḻiU⟨4⟩ḷ ḷellā yāṇṭu⟨n⟩ toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe (ce)ḻiyarai tecukoḷ śrīko(virā)(ja)(rā)(ja)kesaripanma⟨5⟩ṟku yāṇṭu 10 6-vatu mithuṉanāyaṟṟu Avvāṇṭa mparnāṭṭu paṭaiEviya kaṭavūr sabhai [4+] nāyaṟṟu muṟpa⟨6⟩kkattu pakal pañcami(yu)m vyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa Aśvatināṟ caturat [2+] lile puḷḷivācittu kūṭṭak kuṟai⟨7⟩vaṟa kūṭiIruntu paṇittu v¿a?⟨ai⟩(tta nila)m viṟṟa sabhai vilaiyāvaṇam Ivvūr pāratāyaṉ Aṭikaḷ caturvvetipaṭṭa⟨8⟩(ṉai I)rājarājamārāyar malaināṭṭukku (yokat)taḷam poyvanta Ivvūr (ce)mpiyaṉ Aṭikaḷ caturvvetipaṭṭaṉ kaṭava⟨9⟩ṉāṉa poṉṉukku Ivaṉ Āḷkkoṇṭi makaṉ [3+] kuṭiyoṭu [7+] ## Commentary ⟨9⟩ kuṭiyoṭu [7+]. The inscription stops here. ## Bibliography Digital edition of SII 22.26 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 20, item 26.