<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.staoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.25: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 25. (A.R. No. 25 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH BASE OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJAK. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA I—26th YEAR. (A.D. 1095-6)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0025.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The inscription begins with expression <hi rend="italic">Pugaḻmādu viḷaṅga</hi> etc., It registers an endowment of two pieces of land making up 2 <g type="numeral">3/4</g> <hi rend="italic">vēli</hi> in extent by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Tirukkaḍavūr, for the maintenance of some Śivayōgis attached to a <hi rend="italic">maṭha</hi> called the Kuṅgiliyakkalai[yar-maḍam] in the temple, which was evidently established by one Paḻandīparāyaṉ of Śiṟṟāmūr, and for the requirements of worship during the <hi rend="italic">ardhayāma</hi> and the <hi rend="italic">paḷḷi-eḻuchchi</hi> services in the temple. The gift is said to have been made for the well-being of the king's person. The record is incomplete.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅkac cayamātu viru<unclear>m</unclear>pa nilamakaḷ vaḷara malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟc ciṟanta maṇimuṭi cū<unclear>ṭi mi</unclear>navar nilaikeṭa villavar kulai<unclear>tara vikka</unclear>lan ciṅkaṇaṉ
                    <lb n="2"/>kaṭalpāya ttikkaṉaittum taṉ cakkara naṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup puvana muḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruṉtaruḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">nmarā</hi>na tiripuvanaccakkara vattikaḷ <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi> <unclear>kulottuṅkacoḻa tevaṟku</unclear>
                    <lb n="3"/>yāṇṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num>-Āvatu <hi rend="grantha">rāja</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇavaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu Uḷp paṭ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice> Eviya tirukkaṭavūr <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom ciṟṟāmūruṭaiyānāna paḻaṉtipa<hi rend="grantha">rāja</hi>rkku nāṅkaḷ <hi rend="grantha">dharmmaśā</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/>ḷūrai naṭu<unclear>viṭṭu</unclear> Oṭina kaṭalāṭi Āṟu Iṟaṅki vallār tūrattu paṉniraṇṭāntarattil vanta maṭakku <unclear>ki</unclear>ṟukka Iṟaipeṟa Iṭṭukkoṇṭu Iṟukkap peṟṟu Ippaṭikku Eṟaṭṭuk koḷvāriṉṟi Oṭai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/>nta nilam ka<unclear>ru</unclear>ṇākaravatikku meṟku <hi rend="grantha">rāje</hi>ntiracoḻan vāykkālukku teṟku muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟ<unclear>ca</unclear>tirattu viṭṭa nilam <num value="1.5">1 <g type="numeral">1/2</g></num> Iṉnilam Onṟaraiyum viḷai nilamākat tirutti kuṅkiliyakkalai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/>vacokikaḷai Uṇṇappaṇṇak kaṭavarākavum viṭṭa tirukkaḻippālai Uṭaiyān viḷāka nilam <num value="1.5">1 <g type="numeral">1/2</g></num> viṭṭu Iṉnam tiruAttacāmappuṟamum tiruppaḷḷi yeḻiccippuṟamummāka viṭṭa tirukka <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>vatu tiripuvaṉamātevivatikku meṟku A<unclear>rumo</unclear>ḻitevan vāykkālukku teṟku mutal catirattu <unclear>māvaṟu</unclear>tikku meṟku <hi rend="grantha">rājendra</hi>coḻavāykkālukku teṟku nālāṅkaṇṇāṟṟu ma <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/>nila<unclear>ttu</unclear>kku kiḻa<unclear>k</unclear>ku paḻavāṟṟil niroṭu kāl nikki Oṭaiyum Uṭaippum paṭu<unclear>k<hi rend="grantha">ai</hi></unclear>yu māponamāyk kiṭanta nilattil tirukkaḻippālai Uṭaiyān macakka<unclear>l</unclear>en <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/><hi rend="check">5<!--Read ru instead?--></hi> cār nilamum Āka nilam Iraṇṭe mukkālum viḷainilamākat tirutti ku<unclear>ṭu</unclear>tta ni<unclear>lam cakkara</unclear>vattikaḷ <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>var tirumeni kaliyāṇa <unclear>tirumeṉi</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="8"><foreign>kaliyāṇa <unclear>tirumeṉi</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/></foreign>. The inscription stops here.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.25 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">19-20</citedRange>
                        <citedRange unit="item">25</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
