<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.24: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 24. (A.R. No. 24 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME BASE. PARAK. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—13th YEAR, (A.D. 1026)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0024.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <p>The introduction is <hi rend="italic">Tirumanni vaḷara</hi> etc., the list of conquests enumerated extending up to that of the Gaṅga. The inscription records the gift of a golden <hi rend="italic">kalaśa</hi> set with 9 gems of high quality and weighing about 109 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>, to God Kālakāladēvar by one [Sāga]ṇi Vaḍugaṉ of Nallūr in Nallūr-nāḍu a division of Nittavinōda-vaḷanāḍu. This gift is said to have been got engraved on stone, by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Tirukkaḍavūr on receipt of a royal order to that effect.</p>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruma<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉi vaḷara Irunilaṉ maṭantaiyum porceya pāvaiyum <unclear>ci</unclear>rtaṉi celviyum taṉ <unclear>peru</unclear>nteviyarākki yiṉpuṟa neṭutiṉa lūḻiyuḷ Iṭaituṟai<unclear>nāṭu</unclear>m tuṭar vaṉaveli paṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccūḻ matiḷ ko<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷippākkaiyum naṇṇal karumuṟaḷ ma
                    <lb n="2" break="no"/>ṇṇaikkaṭakkamum porukaṭaliḻattaraiyartam muṭiyum Āṅkavaṉ teviyar Oṅkeḻil muṭi<unclear>yum muṉṉa</unclear>vaṉpakkal teṉṉavaṉ vaitta <unclear>cuntaramu</unclear>ṭiyum In=tira nāramum teṇṭirai yiḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭaikeraḷar muṟaimaiyil cūṭum kulataṉa
                    <lb n="3" break="no"/>mākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅkati<supplied reason="omitted">r</supplied>velai tol peru<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kāval pala pa<unclear>ḻan=tivum ce</unclear>ruvi<unclear>ṟ ciṉavi I</unclear>rupattorukālaraicukaḷai kaṭṭa paraicurāman melvaru<supplied reason="omitted">m</supplied> cān=timaṟṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttakumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ
                    <lb n="4" break="no"/>ṭoḷicca ceyaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭiyi<supplied reason="omitted">l</supplied> Ilaṭṭapāṭi yeḻaraiyilakkamum <unclear>navane</unclear>tikkula <unclear>pperumalaikaḷum vi</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> cakkarakkoṭṭamum mutirai vaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikoṇaiyum veñcilai virar pañcappaḷḷiyum p<unclear>ācaṭai</unclear>
                    <lb n="5" break="no"/>paḻaṉa mācuṇi tecamum mayarvil vaṇkirttiAyartinakaravaiyil can=tiraṉ tolkula<supplied reason="omitted">t</supplied> tintira<supplied reason="omitted">ra</supplied>taṉai <unclear>vi</unclear>ḷaiyamarkaḷattu kiḷaiyoṭum <unclear>piṭi</unclear>ttu pala taṉattoṭu niṟai taṉakuvaiyum kiṭṭariñ ceṟimuṟai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣa</hi>yamum pūcurarcer nal ko<hi rend="grantha">sa</hi>laināṭum tarmapālaṉai vemmuṉai
                    <lb n="6"/>yaḻiccu vaṇṭuṟai colai taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇuka tākki tikkaṇikirtti takkanalāṭamum kovin=tacan=taṉ māviḻin=toṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamum toṭukaḻal <supplied reason="omitted">caṅku</supplied>Oṭṭal ma<hi rend="grantha">hi</hi>pālaṉai veñcamarviḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟalāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nitti
                    <lb n="7" break="no"/>la neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum netimalar tirtta teṟipuṉal kaṅkaiyum māperun=taṇṭāṟ koṇṭa kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻa <hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>-Āvatu Uyya<supplied reason="omitted">k</supplied>koṇṭārvaḷanāṭṭu Amparnāṭu paṭ<choice><sic>a</sic><corr><hi rend="grantha">ai</hi></corr></choice> Eviya tirukkaṭavūr <hi rend="grantha">śrī</hi>kālakāla<hi rend="grantha">de</hi>varkku nitta<surplus>l</surplus> vinota<surplus>l</surplus>va
                    <lb n="8" break="no"/>ḷanāṭṭu nallūrnāṭṭu nallūr <hi rend="grantha"><unclear>sā</unclear></hi><unclear>ka</unclear>ṇivaṭukaṉ poṉ Ippoṉiṉ kalacam kallil veṭṭukaveṉṟu tirukkaṭavūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyomukku tirumukam <hi rend="grantha">prasā</hi>tañ ce<supplied reason="omitted">y</supplied>tu van=tamaiyil poṉṉiṉ kalacam Oṉṟum Itiṉ vāyiṉ Aḻuttiṉa cān=tivarṉṉam Oṉpatum Uḷpaṭa niṟai poṉ nū<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟu Orupatiṉ kaḻañce I
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="8"><foreign>Orupatiṉ kaḻañce I</foreign>. The continuation of this seems to be built in and hence inaccessible.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.24 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">18-19</citedRange>
                        <citedRange unit="item">24</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
