# SII 22.22: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 22. (A.R. No. 22 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME BASE. RĀJARĀJA I—14th YEAR. (A.D. 998) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0022 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0022.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The short introduction lists only the victories of the king over the enemy’s ships at Śālai and his conquests of Gaṅgapāḍi, Nuḷambapāḍi, Taḍigaivaḻi and Vēṅgai-nāḍu. The inscription records an endowment of lands wet and dry in Kīḻūr village to the temple of Kālakāladēva by one Dīran Kūttaṉ alias Ādichchapanma-Viḻupparaiyaṉ for the daily supply of 4 nāḻi of milk, evidently for the sacred bath of the deity, for burning a perpetual lamp and for the akkāraḍalai offering to the god on the days of Saṅkrānti. Among the boundaries of the land mention is made of a field (?) called Varaguṇa-viḷāgam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] cālai kala maṟuttu keṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyum taṭikai⟨2⟩(va)ḻiyum veṅkaiñāṭum koṇṭa śrī korāja rājakesari(vanma)kku yāṇṭu 10 4-lāvatu muḻaiyūrnā⟨3⟩ṭṭu paṟṟatil tevumuḻāṉ Uṭaiyāruṭaṉ vanta paḻaiya parivā⟨ra⟩ṟil tiraṉ kūttaṉāṉa Āticcapaṉma viḻupparaiya⟨4⟩ṉeṉ Amparnāṭṭu paṭaiy¿a?⟨e⟩viya tirukkaṭavūr śrīkālakāla(t)evarkku nicatam pāl nānāḻiyāl nellu ⟨5⟩ patināḻiyu(m) non=tāviḷakku Oṉṟukkum saṁgrānti(m)ālai Akkāra ṭalaikku nellu nāṟṟūṇi⟨6⟩kkum nivaṉta⟨m⟩Āṉa nilam maṉṟāṭu tiṭṭai kiḻūr nilattukkellai Ūrellaikku [5+] kaḻikku ⟨7⟩ vaṭakku varakuṇaviḷākattu kiḻkulaikkuk kiḻakku Ikkulai vaṭakku (n)okkic ceṉṟu toṭṭam [4+] I⟨8⟩ttoṭṭattiṉ melaikkuḷattuppātikkuk kiḻakkum Ūrellaikku te(ṟ)ku⟨m⟩ naṭuvupaṭṭa nilam nirnilamu⟨9⟩m puṉce⟨y⟩yum toṭṭamum Iḷamaṉaiyum kuḷattuppātiyum Iṉnā(ṉ)kellaiyuḷḷu makappaṭṭatel⟨10⟩lām caṉtirātitavaṟ niṟka Itu paṉmāheśva⟨ra⟩rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.22 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 16–17, item 22.