# SII 22.21: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 21. (A.R. No. 21 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE EAST BASE OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJAK. RĀJARĀJA I—23rd YEAR (A.D. 1007-8) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0021 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0021.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The inscription commences with the introduction Tirumagaḷpōla etc. It records a sale of land made tax-free by the mahāsabhā of Tirukkaḍavūr in Uyyakkoṇḍār-vaḷanāḍu for 15 kāśu received by them from the temple of Kālakāladēva. This amount seems to have been a gift (from the palace ?) for burning a lamp called “Mummuḍiśōḻaṉ” (evidently after the king’s title) in the temple. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī |||⁓ tirumakaḷpolap perunilaccelviyum taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kānta⟨2⟩ḷūrccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭum kaṅkapāṭiyu⟨m⟩ nuḷampapāṭiyum taṭikaipāṭiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum ⟨3⟩ (Eṇṭi)cai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Iraṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamum tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyuḷellā yāṇṭum toḻute⟨4⟩ḻavi(ḷaṅku yāṇ)ṭe ceḻiyarait tecukoḷ śrī korājarājarājakesaripanmarāṉa śrī rājarāja devaṟku yāṇṭu 2 10 3-Āvatu Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu Ampar⟨5⟩ṉāṭṭu paṭa [3+] (tiruk)kaṭavūr mahāsabhaip perumakkaḷom Uṭaiyār śrīkāla kāladevar paṇṭārattilk kācu 10 5 kācu koṇṭu Ikkācu patiṉaiñcuṉukkum ⟨6⟩ [6+] viḷakkoṉṟu candrādittavallerikka tiruviḷakkuppuṟamāka viṟṟuk kuṭutta ṉilam Aḷaṉāṭaṉ vākkānkaraiy kiḻttalaippattu ṉilam nivaṉtam I⟨7⟩ruttu (ṉila)ttukkum sabhaiyome yiṟaiyiṟukka viṟṟukkuṭuttom mahāsabhaip perumakkaḷom Ivviḷakku mummuṭicoḻaṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.21 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 16, item 21.