# SII 22.18: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 18. (A.R. No. 18 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒSVARA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJAK. KULŌTTUṄGA CHŌḶA I-[40]th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0018 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0018.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This also begins with the same introduction. It records an endowment of a quarter [vēli] of land at Erukkāṭṭuchchēri by Sīrāḷaṉ Jayaṅgoṇḍaśōḻaṉ Rājarāja-Pallavaraiyaṉ of . . . maṅgalam in Veṇṇi-nāḍu for burning a perpetual lamp in the temple of Kālakāladēvar. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrīḥ ௳ pukaḻmātu viḷaṅka ⟨2⟩ jayamātu virumpa ṉi⟨3⟩(la maka)ṇilava malarmakaḷ puṇara Urimai⟨4⟩(yiṟ ṟanta maṇimuṭi) cūṭi miṉavar nilai [2+] ⟨5⟩ [3+] villavar kulaitara Eṉai maṉṉavari(riya)⟨6⟩(luṟṟi)ḻitarat tikkanaittun tan [8+] ⟨7⟩ naṭātti virasiṁhāsanattu Avaṉimuḻu [4+] ⟨8⟩ ḷ(o)ṭum viṟṟiruntaruḷiya kojakecari paṟma [4+] ⟨9⟩ karavarttikaḷ kulottuṅka coḻadevar⟨k⟩ku yāṇ⟨10⟩(ṭu nāṟpatā)vatu rājarājavaḷanāṭṭu Ampar⟨11⟩nāṭṭu Uṭpaṭa Eviya tirukkaṭavūruṭaiyār śrī kālakāla⟨12⟩devarkku nittavinotavaḷanāṭṭu veṇṇināṭṭu [2+] ⟨13⟩ maṅkalamuṭaiyān cirāḷaṉ jayaṅkoṇṭa co⟨14⟩(ḻanāṉa) rājarāja pallavarayaṉ Idevarkku ⟨15⟩ [3+] dityavarai celvatāka vaitta tirunun⟨16⟩tāviḷa(kku I)(de)var devatāṉam Erukkā(ṭṭucceri)⟨17⟩yil tirununtāviḷakku Onṟukku maṇalūrc ⟨18⟩ [5+] nilattut tiruttiva [4+] ⟨19⟩ [4+] ṟkkellai poṟṟenti ṉan⟨20⟩tāviḷakku puṟattu Ittevar kollaikku ⟨21⟩ meṟkku melpāṟkellai Avvaiceri ṉilattu⟨22⟩kkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ūr [3+] kkut ⟨23⟩ teṟkum tenpāṟkellai Avvaiceri ṉilattu⟨24⟩kku vaṭakkum Inṉāṉkellaiyilum naṭuvupaṭṭa nilam ⟨25⟩ Āṟu kuḻikoṇṭatoru māvāka nilaṅkāl [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.18 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 13–14, item 18.