<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.13: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 13. (A.R. No. 13 of 1906) SALEM DISTRICT, NAMAKKAL TALUK, NĀMAKKAL. MUNIYAPPAN TEMPLE—ON A ROCK CLOSE BY. TRIBH. KON. SUNDARA-PĀṆḌYA-8th YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0013.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <p>This records an order of the king making a tax-free grant of the village Vānavamādēvi in Ēḻūr-nāḍu a sub-division of Vaḍakoṅgu to a surgical doctor, (<hi rend="italic">aṅgavaidya</hi>) by name Savarṇaṉ Pārāśrayaṉ Ādittadēvaṉ Tiruvambalapperumāḷ of Nāṅgūr who had the title “Vaidya-purandara”. This order is given effect to and executed in another inscription (No. 13 A.), engraved below, by the <hi rend="italic">Sabhā</hi>, the <hi rend="italic">Nāṭṭār</hi> and <hi rend="italic">Nagarattār</hi> of Ēḻūr-nāḍu.</p>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <div type="textpart" n="A"><head>Text</head>
                    <p>
                        <lb n="A1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ A<hi rend="grantha">ṁga</hi>vai<hi rend="grantha">dya</hi>ril nāṅkūr <hi rend="grantha">sa</hi>vaṉa<hi rend="grantha">N</hi> pā
                        <lb n="A2" break="no"/><hi rend="grantha">rāśra</hi>yaṉ Ātittatevaṉ tiruvampalap perumāḷāṉa vai<hi rend="grantha">dyapura</hi>ntaraṟku va
                        <lb n="A3" break="no"/>ṭakoṅku Ēḻurnāṭṭu vāṉavaṉmātevi nāṉkellaikkuṭpaṭṭa nañ<unclear>cai</unclear> puṉceyum
                        <lb n="A4"/>nattamum nattappāṭum vā<hi rend="grantha">stu</hi>vum vā<hi rend="grantha">stuśeṣa</hi>mu<supplied reason="omitted">m</supplied> kuḷamum kuḷapparippum toṭṭamum to
                        <lb n="A5" break="no"/>ṭṭakkūṟum Āṟṟaṅkālum turavum kāṭum malaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> maṟṟu mep<unclear>p</unclear>eṟpaṭṭa <hi rend="grantha">samasta prā</hi>
                        <lb n="A6" break="no"/><hi rend="grantha">pti</hi>kaḷilum <unclear>pa</unclear>ḻantevatāṉan tiruviṭaiyāṭṭam paḷḷiccantam paṭṭarkaḷiṟaiyi<supplied reason="omitted">li</supplied>ni
                        <lb n="A7" break="no"/>kkiyuḷḷa <hi rend="grantha">sa</hi>ma<hi rend="grantha"><unclear>sta prā</unclear>pti</hi>kaḷum Eṭṭāvatu puraṭṭāti mātamutal <hi rend="grantha">Udaka</hi>pū<hi rend="grantha">rvvadharmmadā</hi>na Iṟaiyiliyā
                        <lb n="A8" break="no"/>kat tantom Ittāl <unclear>varu</unclear>m kaṭamai ponvari kaṟpūra viṉiyokam māvaṭai puṉpayir taṟiIṟai cekkiṟai taṭ
                        <lb n="A9" break="no"/>ṭoli taṭṭārppāṭṭam Ervari Iṉavari Iṭaivari Erimiṉpāṭṭam kāṇikkai kāttikaippaccai nallerutu
                        <lb n="A10"/>naṟpacup pañcupili Olai Eḻuttu viṉiyokam vācalpeṟu Ilāñciṉaip peṟu veṭṭi Āḷ tevai taccutte
                        <lb n="A11" break="no"/>vai Āṉaiccālai kutiraippanti maṟṟum Epperppaṭṭa Iṟaikaḷum Iṉṉāḷmutal variyilār kaṇak
                        <lb n="A12"/>kilum kaḻittu muṉṉuṭaiyāraiyum paḻamperaiyum mutalaṟat tavirttut tamakku mutalaṭaṅkalum 
                        <lb n="A13"/>Iṟaiyili Ākavum <hi rend="grantha">dā</hi>nā<hi rend="grantha">dhama</hi>navi<hi rend="grantha">kra</hi>yaṅkaḷukkurittākavum tantom Ippaṭikku <hi rend="grantha">ccandrādi</hi>ttava<hi rend="grantha">T</hi> celvatākak
                        <lb n="A14"/>kallilum cempilum veṭṭikkoṇṭu Aṉupavittukkoḷḷavum pārkka Ivai Ilai nallūruṭaiyāṉ
                        <lb n="A15"/>Eḻuttu Ivai cuntarapāṇṭiyappallavarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Aḷavu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                    </p>
                    
                </div>
                <div type="textpart" n="B"><head>Text of No. 13 A</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="B1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Eḻurnāṭṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yārum nāṭṭārum nakarattārum nāṅkūr <hi rend="grantha">sa</hi>va<hi rend="grantha">rṇṇa</hi>n
                        <lb n="B2"/>pārā<hi rend="grantha">śra</hi>yaṉ Ātittatevaṉ tiruvampalapperumāḷāṉa vai<hi rend="grantha">dyapura</hi>ntararkku Eṅkaḷ
                        <lb n="B3"/>nāṭṭu vāṉavaṉmātevi nāṉkellaikkuḷpaṭṭa <hi rend="grantha">sakalaprāpti</hi>kaḷum Eṭṭāvatu
                        <lb n="B4"/>puraṭṭāti mātamutal paṇṭuṭaiyyāraiyum paḻam peraiyum mutalaṟat tavirttu Ivvūr <hi rend="grantha">sakala</hi>
                        <lb n="B5" break="no"/><hi rend="grantha">prāpti</hi>kaḷum tamakku <hi rend="grantha">Udakapūrvva dharmmadā</hi>ṉamāka <hi rend="grantha">sarvvamānnya</hi>mum Iṟaiyili Ākap perumāḷ
                        <lb n="B6"/>cuntarapāṇṭiyatevar tantaruḷiṉa tirumukappaṭiye nāṅkaḷum tamakku Utakam paṇṇi
                        <lb n="B7"/>IṟaiyiliĀkat tantom Ippaṭikkup paṇiyāl nāṭṭukkaṇakkuc <unclear>cūriya</unclear> tevaṉ
                        <lb n="B8"/>Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    </p>
                </div>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.13 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">9-10</citedRange>
                        <citedRange unit="item">13</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
