<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.5: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 5. (A.R. No. 5 of 1906) SALEM DISTRICT, NAMAKKAL TALUK, NAMAKKAL DESERTED TEMPLE ON THE HILL-ON THE NORTH WEST AND SOUTH WALLS. JAT. SUNDARA-PĀṆḌYA-2nd YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0005.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This registers an endowment of wet lands 11 <hi rend="italic">kāṇi</hi> in extent, in different places for the requirements of food offerings and lamp in the temple of Aruḷāḷa-Viṇṇagar <hi rend="italic">alias</hi> Edirilipperumāḷ on the hill at Tiruvāraikkal, by the <hi rend="italic">Sabhā</hi> of Ēḻūr-nāḍu and the Nāṭṭār and the Nagarattār.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koccaṭapaṉmarāṉa tirupuvaṉacakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> cuṉtira pāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 2-vatu taimātam <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num>-<hi rend="check"><g ref="sym:tam-teti" type="punctuation">.</g><!--Letter ta below symbol for tēti--></hi> nāḷ Eḻurnāṭṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum nāṭṭomum nakarattomum tiruvāraikkalt tiruppatiyil tirumalaimel Aruḷāḷaviṇṇakarāṉa Etirilipperumāḷukku nāṅkaḷ Iṉṉāyaṉār tirumuṉpu Ikkoyil kāṇiyuṭaiya nampimāri<supplied reason="omitted">l</supplied> varatar kaiyil nāṅkaḷ Utakam paṇṇik kuṭutta naṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> nilam kuṟṟūr nilam kāṇi <unclear>ka</unclear>maṉ nilam kāṇi Eḻur nilam kāṇi pavittiramāṇikkapuram nilam kāṇi <unclear>vira</unclear>ṭṭāmaṅkala<unclear>nilam kā</unclear>ṇi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> āṟu nilam kāṇi centamaṅkalam nila<supplied reason="omitted">m</supplied> kāṇi vāṉavaṉmātevi
                    <lb n="2"/>nilam kāṇi kalliyāṇi nilam kāṇi tāḻampāṭi nilam kāṇi vicāṇam nilam kāṇi Iṉnilam patiṉṉoru kāṇiyum Iṉnāyaṉārkku Amutupaṭi tiruviḷakku Uṭalāka Utakam paṇṇikkuṭuttom Eḻurnāṭṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum nāṭṭomum nakarattomum <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Itukku vilaṅkutal ce <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṇṭāmā<unclear>ki</unclear>l muveḻu Irupattoru paṭi kālvaḻi yeḻacca maṟuvā<unclear>ṉ Ip</unclear>paṭikkurumaṉiyil cirāmanampi <unclear>Eḻu</unclear>ttu paḷḷi koṇṭā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻuttu taṉma caṅkātiyil Aḻakapperumāḷ Eḻuttu tiruveṅkaṭattu nampi Eḻuttu cuntarapāṇṭiya piramarāyar Eḻuttu Eḻur cakkaravatti Eḻuttu pavittiramāṇi<supplied reason="omitted">kka</supplied>ttu cilaiyaceṭṭi<unclear>kaḷ</unclear> Eḻuttu koṅkarāya<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻuttu kalliyāṇa cempiyataraiyar Eḻuttu
                    <lb n="3"/>tumpaṅkuṟicciyil ceyyappaṉ Eḻuttu kūttāṭum tevar <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Aṇiyāṟṟu ceyyappaṉ Eḻuttu kānapakaiyil koṅkaveḷā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭāmaṅ<unclear>ka</unclear>lattu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṭāŪralattu pa<unclear>ta</unclear>kkāppiḷḷai malaiyāṇṭāṉ Iva<unclear>ka</unclear>ḷ kaimāṭṭāṅkāṉamaikku <supplied reason="omitted">ku</supplied>ṟumpaṅ kuṟicciyil kūttāṭun<unclear>te</unclear>var Eḻuttu nāyaṉār nallūril nāvi kaimāṭṭāṅkāṉamaikku ce<supplied reason="omitted">y</supplied>yappaṉ E<unclear>ḻu</unclear>ttu mā<unclear>ḻa</unclear>l p<unclear>eri</unclear>yap<unclear>āli</unclear> kai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kānamaikku <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> tar Eḻuttu ciṟumaṉṟar Eḻuttu nāṭṭūr paṇiyāl <unclear>nāṭ</unclear>ṭukkaṇakku <unclear>p</unclear>e<unclear>ri</unclear>ya Uṭaiyāṉ
                    <lb n="4"/>Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.5 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">2-3</citedRange>
                        <citedRange unit="item">5</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
