# SII 22.3: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 3. (A.R. No. 3 of 1906) CHINGLEPUT DISTRICT, KANCHĪPURAM TALUK, KĀÑCHĪPURAM. ĒKĀMRANĀTHA TEMPLE-ON THE SAME STONE. PAR. UTTAMA-CHŌḶA-DATE LOST Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0003 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0003.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The inscription is mutilated. It records a similar gift of 30 kaḻañju of gold deposited with the same body by queen Vīranāraṇiyār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kopparakecaripanmarāṉa śrī Uttamacoḻatevaṟku yā [9+] ⟨2⟩ koṭṭattu tirumiyāṉapurattu kaṭavuḷ sabhaiyom kaiyeḻuttu teviyār viranāraṇi [9+] ⟨3⟩ kaṭava poṉ dharmmakaṭṭaḷai kallāl tuḷainiṟai muppatiṉ kaḻañcu poṉ koṇ [9+] ⟨4⟩ raikkāka kaccipeṭu tirumayāṉattu brahmīśvarattāḻvāṟku [9+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.3 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 2, item 3.