# SII 19.314: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra
Sircar and G.S. Gai

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 314. (A.R. No. 169 of 1929.) GŌVINDAPUTTŪR,
UDAIYARPALAIYAM TALUK, TIRUCHIRAPALLI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE, GAṄGĀJAṬĀDHARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv19p0i0314

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII19/DHARMA_INSSIIv19p0i0314.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 384 sheep for burning 4 perpetual lamps in the
temple of Śrī Vijayamaṅgalattu-Mahādēva at Periya Śrī
Vānavaṉ-Mahādēvi-chaturvēdi maṅgalam by Ambalavaṉ-Paḻuvūr-Nakkaṉ alias
Vikramaśōḻa-Mārāyaṉ, who had built this temple of stone. This is and
inscription of Uttama-Chōḷa.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kopparakesaripanma⟨ṟ⟩kku yāṇṭu 10 2⁓Āvatu vaṭakarai
brahmadeyam periya śrīvāṉavan⟨2⟩mahādevicaturvvedimaṅkalattu
śrīvijaiyamaṅkalattu mahādevaṟkku Ittirukka⟨ṟ⟩ ṟaḷi
ceyvitta⟨3⟩Am⟨pa⟩lavaṉ paḻuvūr nakkaṉāṉa śrīvikkiramacoḻamārāyaṉ
cantrādittavaṟ vaitta nontā viḷakku 4 ⟨4⟩ nālum Oru viḷakkukku nicatam
Uḻakku neykku Āṭu toṇṇū⟨ṟ⟩ṟāṟāka nāl viḷakkukku ney nicata⟨5⟩m nāḻikku
Āṭu muṉṉūṟṟu Eṇpattunālu cantrādittavaṟ vaitta cāvāmuvāpperāṭu Ivai ⟨6⟩
panmāheśvararakṣai |||⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 19.314 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar & G.S. Gai. 1967.
South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman.
South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India
(Manager of Publications). Page 157, item 314.