# SII 19.273: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra
Sircar and G.S. Gai

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 273. (A.R. No. 173 of 1929.) ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv19p0i0273

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII19/DHARMA_INSSIIv19p0i0273.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 90 sheep for a lamp in the same temple by
Manapperumaḷsvāmi alias Kuṉṟanāṭṭu Gaṇḍapperundiṇai of Āṟaṇinallūr in
Kuṉakkūṟṟam an agent of Aḍigaḷ Paḷavēṭṭaraiyar Maṟavaṉ Kaṇḍaṉār. This is
also assignable to Uttama-Chōḷa (M.E.R. for 1929, Part II. para 28).

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kopparakecaripanma⟨ṟ⟩kku yāṇṭu 10 Āvatu vaṭakarai
brahmadeyam peri⟨ya⟩ śrīvāṉavaṉmahādevicatu ⟨2⟩ rvvedimaṅkalattu
śrīvijaiyamaṅkalattu mah¿a?⟨ā⟩devaṟku śantrātittaval nontāviḷakkukku
Aṭikaḷ paḻu⟨3⟩veṭṭaraiyar maṟavaṅkaṇṭaṉār kaṉmi kuṉṟakkūṟṟattu
Āṟaṇinallūruṭaiya maṉapperumaicūvāmiyāṉa kuṉṟanāṭṭu ⟨4⟩ kaṇṭapperuntiṇai
vaitta Āṭu toṇṇūṟum panmāyeśvararakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 19.273 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis
(INSTamilNadu00513).

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar & G.S. Gai. 1967.
South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman.
South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India
(Manager of Publications). Pages 136–137, item 273.