# SII 19.25: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra
Sircar and G.S. Gai

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 25. (A.R. No. 135 of 1925.) TIRUVĀḌUTURAI,
MAYURAM TALUK, TANJAVUR DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, GŌMUKTĪŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv19p0i0025

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII19/DHARMA_INSSIIv19p0i0025.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records the sale of 4 mā of tax-free land by the sabhā of Śāttanūr
a brahmadēya of Tiraimūr-nāḍu on the southern bank, to Śaṅkayaṉ Oṟṟi a
member of the regiment Ādityapanma-terinda-Kaikkōḷar for maintaining a
coconut garden (of 1000 trees) belonging to the temple of
Tiruvāvaḍutuṟai-Mahādēva and for growing a flower-garden. The yield of
100 palms is said to have been his share for the former work. This might
be assigned to Parāntaka I.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kopparakesaripanmaṟku yāṇṭu 2 Āvatu teṉkarait
tiraimurnāṭṭu brahmateyam cāttuṉūr sabhaiyom tiruvāvaṭutuṟai mahādevaṟku
Āyiravaṉāḷ teṅkunan=tavāṉañ ceyta Ātittapanmatterin=ta kaikkoḷaril
caṅkayaṉoṟṟikku ⟨2⟩ Eṅkaḷur miṟṟalaṅkuṭi Eṅkaḷ potunilamāṉa nālmācceyum
cantrātittavaṟ ni⟨ṟ⟩kka Iṟaiyiḻicci viṟṟukkuṭutta nilattuk kellai
Uṭciṟuvāykkālukku me⟨ṟ⟩kkum kāmakkāṇi kumaraṉaṅki nilattukku (vaṭa) [6+]
⟨3⟩ m pāratāyaṉ nāraṇanaṅki nilattukku teṟkum Ivvicaitta Iṉṉāṉkellaiyilu
makap⟨pa⟩ṭṭa nila⟨m⟩ nantavāṉappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom sabhaiyom
teṅkāyiramum kāccaṉ nūṟu nūṟu teṅkiṉ pokaṅ koṇṭu Ō [10+] ⟨4⟩ piṉ(pic)cey
Uṇṭu pūnandavāṉañ ceyyavum v¿a?⟨ai⟩ccatu panmāheśvararakṣai ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 19.25 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See revised edition by Renato Dávalos (INSTiruvavatuturai10135).

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar & G.S. Gai. 1967.
South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman.
South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India
(Manager of Publications). Page 11, item 25.