# SII 17.769: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 769. (A.R. No. 712 of 1904.) TIRUMALA (TIRUPATI), CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0769 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0769.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall of the first prākāra (called the Mukkōṭi-ēkādaśi-pradakshiṇa) in the Veṅkaṭēśa-perumaḷ temple. [Jaṭāvarmaṉ] Sundarapāṇḍya I. This fragmentary inscription contains portions of the praśasti of the king commens cing with Samasta-jagad-ādhāra etc. It mentions the regnal year 7 in line 4. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [7+] (puri mādha)(v)a [7+] ⟨2⟩ (kuliśa) [11+] karṇāṭa rājavidrāvaṇa kāṭha [6+] vividharipu(durgamarda)na vīragaṇḍagop¿a?⟨ā⟩⟨ala⟩vipinadāvadahana (kāñcīpura) [3+] ⟨3⟩ [11+] ja pratiṣṭhāpaka mahārājādhi [6+] ra tribhuvanacakravatti (śrī)sundarapāṇḍyadevarkku veṅkaṭa [12+] ⟨4⟩ [11+] m Iṭattu muṉṉāḷ Eḻutiṉapaṭi [7+] (7) vatu mutal ko(yi)l kaṇakkum karaṇattār kaṇakkum jaya [3+] ## Commentary ⟨2⟩ kāṭha. The stone containing portion of the first line is lost and the further portion is built in. ## Bibliography Digital edition of SII 17.769 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 367, item 769.