<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.765: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 765. (A.R. No. 708 of 1904.) NEḌUṄGUṆAM, WANDIWASH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0765.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the central shrine in the Dīrghāchalēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kṛishṇadēvarāya. 1527 A.D.</p>						
                            
                            <p>The Śaka year 1454 and the cyclic year Sarvajit do not tally. If the Śaka year 1454 is taken to be a mistake for Śaka 1450 (current) the details of date <hi rend="italic">viz.</hi>, Sarvajit, Makara śu. 7, Rēvati, Sunday, would correspond to 1527 A.D. December 29, ·60; ·97. </p>						
                            
                            <p>This inscription records a gift of land, for the merit of Namaśśivāya Nāyakkar, the agent of <hi rend="italic">Immaḍi</hi> Tirumalai Nāyakkar, to the deity Īśāṇḍa Nayiṉār at Neḍuṅguṉṟam, in Śrī-Rāmamaṅgala-ppaṟṟu, in Mēlkuṉṟa-nāḍu in Palkuṉṟa-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmanmahā</hi>maṇṭalecura metiṉīmīcara kaṇṭa kaṭṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ri cāḷuva kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu koṭātāṉ pūṟuvata<hi rend="grantha">kṣi</hi>ṇa paccima <hi rend="grantha">samudrādhipa</hi>ti<hi rend="grantha"> kṛṣṇa</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>ya<hi rend="grantha">r· pṛthi</hi>vi
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakā<hi rend="grantha">bdaM</hi> <num value="1454"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 4</num> ṉ mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ṟu</unclear>vaciṟ<g ref="sym:tam-varusam" type="symbol">@</g> <hi rend="grantha">makara</hi> nāyaṟṟup pūṟuva pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><hi rend="grantha">pta</hi>miyum <hi rend="grantha">bhā</hi>nuvāramum peṟṟa <hi rend="grantha">re</hi>vati na<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttirattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa
                    <lb n="3" break="no"/>lattup palkuṉṟakkoṭṭattu melkuṉṟa nā<unclear>ṭṭil</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>ṟāma<supplied reason="omitted">ma</supplied>ṅkalap paṟṟil neytal neṭuṅkuṉṟam nayiṉār Īcāṇṭa nayiṉārkkuc cakala pūcaiyum naṭakka <hi rend="grantha">śrī</hi>matu Immaṭi tirumalai nāyakkar kāriyattukkuk kaṭava
                    <lb n="4"/>namaccivāya nāyakkar taṉmamāka Allāḷa nātar piḷḷai neṭuṅkuṉṟam Erikkut teṉkiḻakku mātapparaiyar tāṅkalum tevar mātapparaiyar puṟavaṭai nālum Uḷpaṭac caṅki
                    <lb n="5" break="no"/>ṟama puṇṇiyakālattile Ūravar pala paṭṭaṭaiyārum Āka U<hi rend="grantha">da</hi>ka tārāpūṟuvamākap paṇṇik kuṭuttom cantiṟātittavaraiyum cellak kaṭavatākavum Inta taṉma
                    <lb n="6" break="no"/>ttukku Akitam paṇṇiṉavar <hi rend="grantha">gaṁk</hi>aik karaiyil kārāmpacuvaik koṉṟa pāvattile povarkaḷ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.765 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">365-366</citedRange>
                        <citedRange unit="item">765</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
