<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.759: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 759. (A.R. No. 702 of 1904.) TIRUPPĀṞKAḌAL, WALAJAPET TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0759.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi>, to the right of the entrance in the Kharapurīś vara temple.</p>						                            
                            <p>Sundarapāṇḍya I. Year 14, 181st day: 1264 A.D.</p>						
                            
                            <p>The king mentioned in the record as <hi rend="italic">Emmaṇḍalamum koṇḍaruḷiya Dēvēndra vallavan (vallabhan)</hi> Sundara-pāṇḍya is evidently identical with Jaṭāvarman Sundarapāṇḍya I. He is also stated to have issued this memorandum (<hi rend="italic">niṉaīppu</hi>) from Kaṇṇaṉūr which may be easily identified with Kaṇṇaṉūr near Tiruchirāppaḷḷi, which was till then, the Hoysaḷa capital in the south.</p>						                            
                            <p>This records the royal order, issued from Kaṇṇaṉūr, registering the gift of 3 <hi rend="italic">vēli</hi> of land made free of taxes such as <hi rend="italic">antarāyam, poṉvari</hi> etc in Tiruppāṟkadal to Kākkunāyaka-pichchar, as <hi rend="italic">maḍappuṟattu-iṟaiyili</hi></p>						                            
                            <p>There is another incomplete inscription below this, of the same king, which is apparently connected with this.</p>						                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <div type="textpart" n="A">
                    <p>
                        <lb n="A1"/>tiripuvaṉaccakkaravatti koṉeriṉmai koṇṭāṉ Emmaṇṭalamuṅkoṇṭaruḷiya teventira <unclear>vallavaṉ</unclear> cuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu patinālāvatu nāḷ nūṟṟeṇpattu Oṉṟiṉāl kaṇṇaṉūri
                        <lb n="A2" break="no"/>l <unclear>Eḻuntaru</unclear>ḷi Iruntu <hi rend="grantha">prasā</hi>tam ceytaruḷiṉapaṭi niṉaippu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></supplied> kākku nāyaka picca<supplied reason="omitted">r</supplied>kku toṇṭaimaṇṭalattu paṭuvūrk koṭṭattu kāvirippākkap paṟ<unclear>ṟu</unclear> tiruppāṟkaṭalil Ivarukku kāṇi
                        <lb n="A3" break="no"/>yāṉa nilattil Ivarukku maṭappuṟattu Iṟaiyili Āka Ā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>ṇi paṭi</unclear> muṉṟu ve<unclear>li</unclear> nilam kuṭu<supplied reason="omitted">t</supplied>tom Innilattukku Innāḷ mutal Eppeṟpaṭṭa varikaḷum kaṭamaikaḷum Antarāyam poṉvari maṟṟum Eppe
                        <lb n="A4" break="no"/>ṟpaṭṭa Upātikaḷum Iṉṉilattāl varumatu tavirttom Iṉṉilam tāṉ veṇṭu payircceytu koṇṭu Iṉṉāḷ mutal cantirātittavarai cellak kallilum cempilum pūtāṉa Iṟaiyiliyāka peṟuka veṉ
                        <lb n="A5" break="no"/><unclear>ṟu</unclear> veṭṭik koḷka Ippaṭikku nāḷ nūṟṟeṇpattu Oṉṟiṉāl tiruvāymoḻintaruḷiṉa paṭikku Ippaṭikku putukkuṭi Uṭaiyāṉ peṟṟāṉ vaḻutiyataraiyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                    </p>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B">
                    <p>
                        <lb n="B1"/>tirupuvaṉac cakkaravatti koṉeriṉmai koṇṭāṉ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya teventira <unclear>vallavaṉ</unclear> cuntarapāṇṭiya <unclear>tevarkku</unclear> nāyakar tirumuṉpu ceyta vayirāta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kku kākku nāyakap piccarkkut toṇṭaimaṇṭa
                        <lb n="B2" break="no"/>lattu paṭuvūrkkoṭṭattuk kāvirippākkap paṟṟil tiruppāṟkaṭalil kaṇkāṇi Arai nilattile patiṉālāvatu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mātamutal taṉakku maṭappuṟa IṟaiIliĀka Ivvūr Aḷaviṉpaṭi muṉṟu veli nilam <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ttu Iṉ
                        <lb n="B3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Antarāyam poṉvari <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pperum Eppeṟpaṭṭa Aṉaittu Āyavaṟkaṅkaḷum Upātikaḷum Iḻantu pūtāṉa IṟaiIliyākavum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ippaṭikku Ivvolai piṭipāṭākak ko
                        <lb n="B4" break="no"/>ṇṭu cantirātittava<unclear>r</unclear>ai celvatāka kallilum cempilum veṭṭik kaikkoṇṭu Aṉupavikka Ivai taccaṉeṉmali Uṭaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                    </p>
                </div>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>There is another inscription [[Part B]] in four lines below this [[Part A]].</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.759 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">362</citedRange>
                        <citedRange unit="item">759</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
