# SII 17.758: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 758. (A.R. No. 701 of 1904.) TIRUPPĀṞKAḌAL, WALAJAPET TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0758 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0758.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the first prākāra in the Kharapurīśvara temple. Kampaṇa Uḍaiyar. Śaka 1391: 1469 A.D. The details of date viz Mēsha śu 9, Saturday, Hasta are irregular. This badly damaged inscription seems to record the sale of a number of houses by the Mahārudrar Śrī-māhēśvarar and Kaikkōḷa-mudalis, who had assembled in the temple of Tirukkarapuramuḍaiya Nāyaṉār at Tiruppāṟkaḍal, for meeting the expenses of taking out the deity mudaliyār in procession. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti)śrī [4+] kkut tappuvarāyar kaṇṭaṉ [4+] vira pokkaṇa Uṭaiyar kumārar virakampaṇa Uṭaiyarkku(c cellā niṉṟa) śakā⟨2⟩ptam Āyirattu Irunūṟṟu toṇṇūṟṟu (O)ṉṟiṉmel (me)(ṣa)nāyaṟṟu pūṟuva pakṣattu navami yum canikkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nāḷ (ja)⟨3⟩yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu paṭuvūr koṭṭattuk karaivaḻi tiruppāṟkaṭal Uṭaiy(ā)r tirukkara puramuṭaiya nāyaṉār ko⟨4⟩yil mutaliyārai yeḻuntaruḷap paṇṇukaikku Innāyanār tirumaṭaiviḷākam tirunāmak (kāṇi)kku pūṟuvattil kāṇiāka kālvaḻi [7+] ⟨5⟩ Ikkoyilil śrī māruttirar śrīmāheśvarar kaikkoḷa mutalikaḷum [5+] ⟨6⟩ pattu (niṟai)vaṟa niṟaintu (ku)ṟaivaṟakkūṭi caṇṭeśvara peruvi [5+] (ku)ṭutta pa(ri cāvatu) [5+] rācattil kiḻ ciṟakil ⟨7⟩ [7+] kaṇṭam nārā(ca)ttu (maṟ)ṟum [3+] Oṉṟuviṭṭu teṉ ciṟakil [5+] Oṉṟuviṭṭu [4+] coḻakoṉār ⟨8⟩ [4+] (O)ṉṟu Itaṉ kiḻakku muṉṟuviṭṭu ce(ra)koṉārkku [3+] Oṉṟu ten kiḻa (kku Oṉ)ṟuviṭṭu [4+] coḻatevarkku [5+] kiḻakku maṉai Iraṇṭu(m) [1+] ⟨9⟩ [4+] perum (coti) viṟṟa maṉai Oṉṟu Itan vaṭaciṟaku mel talai [3+] muṉṟuviṭṭu [6+] Oṉṟuviṭṭu [3+] vaṭakku viṟṟa maṉai Oṉṟu ⟨10⟩ [5+] viṭṭu mārāṇṭaikku [5+] Itaṉ kiḻakku [5+] rācattu meṟkill maṉai⟨11⟩iraṇṭu viṭṭu [9+] ⟨12⟩ kku viṟ(ṟu) maṉai Oṉṟu Itaṉ teṟku [2+] ṉṟu Itaṉ [2+] teruvu teṉ ciṟakil kiḻa(kku) [3+] ⟨13⟩ kol(lai)karai [3+] maṉai Oṉṟu Itaṉ (me)kku tirunā⟨14⟩[3+] Iraṇṭu [4+] m Uṭaiyārkku viṟṟamaṉaikku kiḻakku [3+] Itaṉ kiḻakku Oṉṟuviṭṭu ten [3+] viṟṟa maṉai teṉciṟakil me⟨15⟩lel(lai) [4+] kiḻakku [4+] teṉ kiḻakku [5+] Oṉṟuviṭṭu [4+] kiḻci⟨16⟩ṟakil Oṉṟu viṭṭu [7+] ⟨17–23⟩ [7 lost lines] ## Commentary Lines 17 to 23 hopelessly damaged. ## Bibliography Digital edition of SII 17.758 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 361, item 758.