<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.754: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 754. (A.R. No. 697 of 1904.) TIRUPPĀṞKAḌAL, WALAJAPET TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0754.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Kharapurīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Harihara II. 1382 A.D.</p>						
                            
                            <p>The date discussed here points to the identity of the King Ariyaṇṇa-Uḍaiyar with Harihara II. The details of date <hi rend="italic">viz.</hi> Śaka 1304, Dundubhi, śu. 14, Sunday, Śadaiyam will correspond to 1382 A.D. August 24 if the month is Siṁha as indicated by the combination of the <hi rend="italic">paksha, thithi</hi> and star. The <hi rend="italic">thithi</hi> ended however at ·45 of the previous day.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift of land as <hi rend="italic">Kāṇiyāṭchi</hi>, by the trustees (<hi rend="italic">sthānattār</hi>) of the Tirukkarapuram-uḍaiya nāyaṉār temple at Tiruppāṟkaḍal, to the inhabitants of Tiruppāṟkaḍal in return for contributions towards the expenses of the services to the deity.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉma<hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śva</hi>raṉ <hi rend="grantha">ha</hi>rirāyavipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyara kaṇṭa
                    <lb n="2" break="no"/>ṉ muvarāyara kaṇṭaṉ pūṟuvate<hi rend="grantha">kṣi</hi>ṇa paccima camuttiṟātipati <hi rend="grantha">śrī</hi> virapukkaṇa Uṭaiyar
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>ku</unclear>mārar Ariyaṇṇa Uṭaiyar <hi rend="grantha">pṛ</hi>tivirā<hi rend="grantha">jya</hi><surplus>ya</surplus>m paṇṇi Aruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śa</hi>kā<hi rend="grantha">pta</hi>m Āyirattu
                    <lb n="4" break="no"/>muṉṉūṟṟu nāliṉmel cellāniṉṟa tuntupi <hi rend="grantha">sa</hi>ṅva<hi rend="grantha">Tssa</hi>rattu pū<hi rend="grantha">rvapakṣa</hi> catu<hi rend="grantha">rdde</hi>ciyum nāyaṟṟukiḻa
                    <lb n="5" break="no"/>maiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tāmaṟ koṭṭattu vaṭakarai nā<unclear>ṭṭu</unclear>
                    <lb n="6"/>tiruppāṟkaṭal Uṭaiyār tirukkarapuramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉattārom Iv Ūrāl Ūr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>varil puṉṉai kiḻār
                    <lb n="7" break="no"/>Ātittatevar pūpālarāyarum cempūruṭaiyār mutalippiḷḷaiyum Iluppai pākkiḻār vicaiyar villavarāyarum
                    <lb n="8"/>kuṇanalluḻāṉ malaipperumāḷum poṉṉuḻāṉ mallinātarum Uḷḷiṭṭa Ūr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice><surplus>ra</surplus>
                    <lb n="9" break="no"/>vaṟkku kalluveṭṭi kuṭuttapaṭi Iv Ūrāl Iṉṉāyaṉār tirunāmattukkāṇi Āṉa nilat
                    <lb n="10" break="no"/>tile mutal Aṭaṅka Iṟaiyiliyāṉa nilam nikki niṉṟa nilattile tāṅkaḷ veṇṭiṉa nilam kai
                    <lb n="11" break="no"/>kkoṇṭu kāṇiyāṭciyāka <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṭavarkaḷākavum Itil Ūra <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> Ilāmale ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavarai 
                    <lb n="12" break="no"/>yum tāṅkaḷe Aṉupavittukkoḷḷakkaṭa<unclear>varkaḷā</unclear>kavum Iṉṉāyaṉāṟku <unclear>tirunāma</unclear>ttuk kāṇippeṟṟukkup
                    <lb n="13" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭṭiṉa mutalukku paṇṭārattār <unclear>nāṭṭu</unclear> mariyātikkuk kūṭṭiṉa mutalile kāṇippeṟṟukku kamuku Oṉṟu
                    <lb n="14" break="no"/>kku<unclear>māka</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> paṇaviḻukkāṭu Uḷḷa mutal kaḻittukkoṇṭu Inta mutal Iṉṉāyaṉārkku tiruccela<unclear>vu</unclear>
                    <lb n="15"/>m <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Ākavum Ippaṭikku cantirātittavaraiyum naṭakkak kaṭavatākavum Ip paṭikku cam
                    <lb n="16" break="no"/><unclear>mati</unclear>ttu kallu veṭṭik kuṭuttom tiruppāṟkaṭal Ūrava<surplus>ra</surplus>ril puṉṉaikiḻār Ātittatevar pūpālarāyarum
                    <lb n="17"/>cempūruṭaiyār mutalippiḷḷaiyum <unclear>Iruppai</unclear>pākkiḻār vicaiyar villavarāyarum kuṇanalluḻār
                    <lb n="18"/><unclear>malai</unclear>pperumāḷum poṉ<unclear>ṉuḻār malli</unclear>nātarum Uḷḷiṭṭa Ūravaṟkku Uṭaiyār tirukkarapuram Uṭaiya
                    <lb n="19"/>ṉāyaṉārkoyil tāṉattārom <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vatu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vaṉ nāṟpatteṇṇāyira paṭṭaṉ Eḻuttu Ip
                    <lb n="20"/>paṭikku Ivai Āriyateva nampi vaṇ<unclear>ṭāḻai E</unclear>ḻuttu Ippaṭikku Ivai tevar kaṇṭaka paramecura paṭṭaṉ Eḻuttu
                    <lb n="21"/>Ippaṭikku Ivai <unclear>Ēkāmparanātaṉ</unclear> cantiracekara paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai tirucciṟṟampala <unclear>na</unclear>mpi Eḻuttu
                    <lb n="22"/>Ippaṭikku Ivai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tirucciṟṟampala<unclear>nātar</unclear> Eḻuttu Ippaṭikku Ivai koyil kaṇakku maṅkalamuṭaiy
                    <lb n="23" break="no"/>āṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>pi</unclear>ḷḷai toṇṭamāṉār <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Eḻuttu Ivai Eṉakku nallāṉ coḻakoṉār Eḻuttu Ivai
                    <lb n="24"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḻuttu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṇāUṭaiyāṉ Ivai Āṟai Aṉantapaṉmaṉ Eḻuttu Ivai Āṟai vicaiyapaṉmaṉ
                    <lb n="25"/>Eḻuttu Ivai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.754 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">359-360</citedRange>
                        <citedRange unit="item">754</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
