<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.741: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 741. (A.R. No. 684 of 1904.) TIRUMULLAIVĀYAL, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0741.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On a pillar lying at the southern entrance to the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Latāmadhyāmba shrine in the Māśilāmaṇīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 3: 1014-15 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift, of 1200 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land by Tirunalluḻāṉ Iśakkanaṟivāḷaṉ of (vide No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0734">734</ref> above) Achcharapākkam <hi rend="italic">alias</hi> Śrī Parāntakanallūr in Ūṟṟukkāḍu-nāḍu in Ūṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam for food offerings to the deities Astradēva and Pāśupatadēva in the temple of Tirumullaivāyil Aṇṇar. The land was purchased by the donor from the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Urōḍagam in Puḻal-nādu, who made it also tax-free.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> kopparake
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna [<hi rend="grantha">śrī</hi>]rā<hi rend="grantha">jendre</hi>
                    <lb n="3" break="no"/>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu 3 Ā
                    <lb n="4" break="no"/>vatu <unclear>ca</unclear>yaṅkoṇṭa <unclear>co</unclear>
                    <lb n="5" break="no"/>ḻa maṇṭala<unclear>ttu puliyūr</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>koṭṭattu</unclear> puḻal nāṭṭu Uro
                    <lb n="7" break="no"/>ṭakatturom Ikkoṭṭattu
                    <lb n="8"/>kkānappeṟūr nāṭṭut te
                    <lb n="9" break="no"/>vatāna n=tirumullaivāyi
                    <lb n="10" break="no"/>l Aṇṇar koyilinuḷ
                    <lb n="11" break="no"/><unclear>ḷā</unclear>l <hi rend="grantha">śrī</hi>pācupata<hi rend="grantha">de</hi>varkkum
                    <lb n="12"/><hi rend="grantha">Astrade</hi>varkku<unclear>m</unclear> paṇṭāram
                    <lb n="13"/>Ūṟṟukkāṭṭuk koṭṭat
                    <lb n="14" break="no"/>tu Ūṟṟukkāṭu nāṭṭu<unclear>Accara</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/>pākkamāna <hi rend="grantha">śrī</hi>parān=taka<unclear>na</unclear>llū
                    <lb n="16" break="no"/><unclear>rt tiruna</unclear>lluḻān Icakka naṟi
                    <lb n="17" break="no"/>vā<unclear>ḷa</unclear>ṉ Ittevarkkum paṇṭāra
                    <lb n="18" break="no"/>māka kuṭutta poṉnil It 
                    <lb n="19" break="no"/>tevar<hi rend="grantha">de</hi>vaka<hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷ pakkal
                    <lb n="20"/>poṉ koṇṭu Eṅkaḷur ta<unclear>ñ</unclear>
                    <lb n="21"/><unclear>cai</unclear> viraṉ cūṟṟi kallanum ta<supplied reason="omitted">ñ</supplied>
                    <lb n="22" break="no"/>caiviraṉ nākaṉ <unclear>A</unclear>ṟiyānu<unclear>m</unclear>
                    <lb n="23"/>Ampattuḻāṉ catiraṉ <unclear>O</unclear>
                    <lb n="24" break="no"/>ṟṟiyum Ittevarkku tiruvamitu
                    <lb n="25"/>ṉāṉāḻi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> vaṟṟukku viṟṟuk kuṭut
                    <lb n="26" break="no"/>ta nilam patineṇcāṇ ko
                    <lb n="27" break="no"/>lāl <unclear>Ā</unclear>yirattiru<unclear>nūṟu</unclear>kuḻik
                    <lb n="28" break="no"/>kum nāṅkaḷum Eṅkaḷil I
                    <lb n="29" break="no"/>cain=tapon Ittevar <unclear>pa</unclear>ṇṭāramā
                    <lb n="30" break="no"/>kat tirunalluḻān Icakkan
                    <lb n="31"/><unclear>A</unclear>ṟivāḷan kuṭutta po
                    <lb n="32" break="no"/>n Ippon koṇṭu koyi
                    <lb n="33" break="no"/>l vācalā<unclear>ṟ</unclear> ponta kuṭimai
                    <lb n="34" break="no"/>kaḷum Ūrttanicukaḷum ma
                    <lb n="35" break="no"/>ṟṟu Eṅkaḷur cuṭṭivan=na <unclear>Iṟai</unclear>
                    <lb n="36"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Inilañ cuṭṭivan=tatu Ep
                    <lb n="37" break="no"/>perppaṭṭatum nāṅka
                    <lb n="38" break="no"/>ḷe yiṟuppataṟku Eṅkaḷi
                    <lb n="39" break="no"/>llicain=ta poṉ koṇṭu
                    <lb n="40"/><hi rend="grantha">śandrā</hi>ti<hi rend="grantha">dya</hi>val Iṟaiyili
                    <lb n="41" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">dā</hi>namāka Iṟaiyiḻi
                    <lb n="42" break="no"/>ccikkuṭuttom Itte
                    <lb n="43" break="no"/>var<hi rend="grantha">de</hi>vaka<hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷukku <unclear>Ūrom</unclear>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>Another piece connected with this contains a few more illegible lines which appear to give the names of the signatories.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.741 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">355-356</citedRange>
                        <citedRange unit="item">741</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
