<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.732: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 732. (A.R. No. 675 of 1904.) TIRUMULLAIVĀYAL, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0732.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the central shrine in Māśilāmaṇīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Harihara II. 1388 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date, <hi rend="italic">viz.</hi>, Prabhava, Makara śu. 5, Monday, Aṉiḻam are irregular as the combination of the <hi rend="italic">paksha, tithi</hi> and the star are impossible in the month of Makara. The cyclic year Prabhava fell in Śaka 1309.</p>						                            
                            <p>This inscription records the gift of 400 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land made tax-free by the inhabitants of Ambattūr in Ambattūr-nāḍu to the deity Tirumullaivāyal-uḍaiya-Nāyiṉār, at Kāṉappeṟūr-nāḍu, in Vikkiṟamaśōḻa-vaḷanāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Puḻaṟ-kōṭṭam, in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam for the conduct of hunting festivals on saṅkrama days (<hi rend="italic">Saṅkramappāḍivēṭṭai</hi>,) taking out the deity to the Ulaguyyakkoṇḍāṉ-ttiruttōppu.</p>						
                            
                            <p>The record also mentions the measuring rod <hi rend="italic">muppattiraṇḍaḍikkōl.</hi></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN mahā</hi>maṇṭalī<hi rend="grantha">śvara hari</hi>yarāyavi<hi rend="grantha">bhā</hi>ṭa <hi rend="grantha">bhāṣai</hi>kkut tappu Irāyara<unclear>ka</unclear>ṇṭa <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">rapra</hi>tāpa <hi rend="grantha">hari</hi>yarāya ma<hi rend="grantha">hā</hi>rāyaṟku cellāniṉṟa
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">prabha</hi>va<hi rend="grantha"> vaTsa</hi>rattu makaranāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu tiṅkaḷ kiḻamaiyum pañcamiyum peṟṟa Aṉiḻattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭa
                    <lb n="3" break="no"/>m Āṉa vikkiṟamacoḻavaḷanāṭṭu kāṉappeṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirumullaivāyal Uṭaiya nayināṟku Immaṇṭalattu Ikkoṭṭattu Ampattūr nā
                    <lb n="4" break="no"/>ṭṭu Ampattūr vallaṅkiḻāṉ coḻappallavataraiy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>rkaḷom Uṭaiyār tirumullaivāyal Uṭaiya nāyiṉār caṅkṟamap pāṭiveṭṭaikku Eṅka
                    <lb n="5" break="no"/>ḷūril tiruvitiyum Eḻuntaruḷi Ulakuyyak koṇṭāṉ tiruttop<unclear>pil Eṟi</unclear>Aruḷukaiyil maṇṭapak ku<unclear>ṟ</unclear>ai<unclear>vaṟuppu</unclear>kku Eṅkaḷ Ūril <unclear>y</unclear>eriEtir vara<unclear>mpi</unclear>le A<unclear>manippa</unclear>
                    <lb n="6"/>ttil Ellaikku kiḻakku Ellai Ācaiyile peraḷavukolāl Inta Upaiyattukku Iṟaiyili māṉya<surplus>m</surplus>māka viṭṭa<unclear>tu</unclear> <g ref="sym:tam-kuli" type="symbol">@</g> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num> Ikkuḻi nāṉūṟum muppattiraṇṭu Aṭikkolāl kai
                    <lb n="7" break="no"/>kkoṇṭu maṇṭapakkuṟaiva<unclear>ṟu</unclear>ppāl Uḷḷatu <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattile naṭatti koḷḷak kaṭavarka ḷākavum Inta nilattukku Aṟunir perunīr kūṭai Iṟaittukoḷḷavum
                    <lb n="8"/>t<choice><sic>īṇi</sic><corr>aṇṇī</corr></choice>r Uḷḷa Iṭattile kuṭalai turavu Iṭṭu Iṟaittukkoḷḷakkaṭavarkaḷākavum Ippaṭikku tirunāmattilkkāṇi Iṟaiyilimāṉ<unclear>ya</unclear>māka <hi rend="grantha">caṁdrāditya</hi>varai celvatāka cilā<unclear>r</unclear>e
                    <lb n="9" break="no"/>kai paṇṇik kuṭuttom Uṭaiyār tirumu<supplied reason="omitted">l</supplied>laivāyal Uṭaiya nāyiṉāṟku Ampattūril Ūravarom <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭikku Ivai coḻapallavaraiyarkaḷ kotai Āḻvār Eḻuttu
                    <lb n="10"/>Ivai Āṇṭār Eḻuttu Ivai veṅkaṭavar Eḻuttu Ivai Aruḷāḷa nātar Eḻuttu Ivai tirumaṅkai Āḻvār Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli"/> Ivarkaḷ colla cilārekai paṇṇinam<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>kku
                    <lb n="11"/>perumuḷaiŪr Uṭaiyāṉ vāṉavar Īcar Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> In=ta Upayattukku Akitam paṇṇinavarkaḷ keṅkai karaiyil kapilaiyai koṉṟa pāvattile poka kaṭavarkaḷ<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="12" break="no"/>kavum <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">panmāheśvararakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.732 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">350</citedRange>
                        <citedRange unit="item">732</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
