<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.728: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 728. (A.R. No. 671 of 1904.) TIRUMULLAIVĀYAL, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0728.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west wall of the central shrine in the Māśilāmaṇiśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Harihara II. 1400 A.D.</p>						
                            
                            <p>The cyclic year Vikrama cited in the record fell in Śaka 1322. The king may be identified with Harihara II. </p>						
                            <p>This inscription records the gift of some materials used in worship (<hi rend="italic">tirumuṭṭu</hi>) such as <hi rend="italic">tiruvaṭṭaṇaikkāl, tiruvandikkāppu-taṭṭi</hi> and <hi rend="italic">taḷigai</hi>, in all weighing 200 (<hi rend="italic">palam</hi>) by Naṟpākkiḻāṉ Koṟṟaḷappāṉ Śūriyadēvaṉ of Ākuḍi-nāḍu to the deity Tirumullaivāyaluḍaiya nāyiṉār at Kāṉappēṟūr-nāḍu. It also records an endowment of 25 <hi rend="italic">paṇam</hi> by Śūriyappiḷḷai, towards the supply of ghee when the <hi rend="italic">tiruvandikkāppu</hi> ceremony is conducted.</p>						                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahāmaṇḍaliśvara</hi> Ariyararkkuc cellā niṉṟa vikkirama varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻa<supplied reason="omitted">ṟ</supplied><surplus>k</surplus>koṭṭattu
                    <lb n="2"/>kāṉappeṟūr nāṭṭu Uṭaiyār tirumullaivāyil Uṭaiya nāyiṉāṟkku Ikkoṭṭattil Ākuṭināṭṭil kolaṭiyil
                    <lb n="3"/>naṟpākkiḻāṉ koṟṟaḷappāṉ cūriyatevaṉ Iṭṭa tirumuṭṭu tiruvaṭṭaṇaikkā liraṇṭiṉā liṭai nūṟum
                    <lb n="4"/>tiruvantik kāppu taṭṭi Iraṇṭiṉā liṭai Aimpatum taḷikai Oṉṟuṉā liṭai Aiympatum Āka tiru muṭṭu Añcunāl
                    <lb n="5"/>Iṭai Irunūṟum caṉtirātittavarai naṭakkumpaṭikku <unclear>ci</unclear>lālekai paṇṇikkuṭutteṉ Ippaṭikku Ivai
                    <lb n="6"/>naṟpākkiḻāṉ cūriyatevaṉ Eḻuttu <hi rend="grantha">śrīmāheśva</hi>rara<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ittiruvanti<supplied reason="omitted">k</supplied>kāpputaṭṭi Iraṇṭukku
                    <lb n="7" break="no"/>m tirumuṉ paṇi māṟukaiyil
                    <lb n="8"/>vāṟkkum neyikku cūriyap piḷḷai
                    <lb n="9" break="no"/>pakkal nāṅkaḷ paṟṟik koṇṭa
                    <lb n="10"/><hi rend="check"><g ref="sym:tam-panam" type="punctuation">@</g></hi> <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> kkum palicaikkuc cilavāka
                    <lb n="11"/>cantirātittavarai vār<supplied reason="omitted">p</supplied>patākac ci
                    <lb n="12" break="no"/>lālekai paṇṇi kuṭuttom <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.728 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">347-348</citedRange>
                        <citedRange unit="item">728</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
