# SII 17.715: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 715. (A.R. No. 658 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0715 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0715.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the Bhairava shrine in the Vālīśvara temple. Rājarāja III. Year 10: 1225-26 A.D. This inscription records the gift of 32 cows, left in the hands of the śivabrāhmaṇas (names specified) of the temple by Niṉṟai-kuḷattuḻāṉ Tiruvaṉ Peṟṟāṉ alias Niṉṟaiyūr-nāṭṭu-vēḷāṉ for burning a perpetual lamp in the temple of Tirukkārikarai-piḷḷaiyār situated in Niṉṟaiyūr-nāḍu, a sub-division of Kuṉṟavattaṉa-kōṭṭam, a division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ ciriIrājaIrājatevaṟku yāṇṭu pattāvatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kuṉṟavattaṉak koṭṭattu niṉṟaiyūr nāṭṭu nāyanār tirukkārikarai piḷḷaiyāṟkku niṉṟaik kuḷattuḻāṉ tiruvaṉ peṟṟāṉ niṉṟaiyūr nāṭṭu veḷāṉ Ippi⟨ḷ⟩ḷai⟨y⟩⟨2⟩ār⟨k⟩ku vaitta tirununtāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pacu muppattiraṇṭu Ikkoyiṟ civap pirāmaṇaṉ Āṇṭāṉ paṭṭaṉum Aṉ⟨pa⟩nāyakapaṭṭaṉum Āṭkoṇṭa piḷḷaiyum Ivaṉ tampi nāyakapiḷḷaiyum pūcāripaṭṭaṉum Ivan tam(pi) kārippiḷḷaiyum Ippacu muppattiraṇṭu tirununtāviḷakku ௳ ⟨3⟩ paiyamākak kaikkoṇṭu cantirātittavarai Erikka kaṭavo [18+] kkoṇṭom Ivvaṉaivom ∥௳ ## Apparatus ⟨3⟩ Erikka • Space left unengraved [[after Erikka?]]. ## Bibliography Digital edition of SII 17.715 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 341–342, item 715.