# SII 17.704: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 704. (A.R. No. 647 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0704 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0704.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the west wall of the Bhairava shrine, in the Vālīśvara temple. Rājarāja III. Year 9: 1224-25 A.D. This inscription records gift of money (paḻaṅkāśu) [details lost] by Rājanārāyaṇavēḷāṉ alias Tirūvēkambamuḍaiyāṉ of Kudir in Ōriyūr in Veṇkuṉṟa-kkōṭṭam, left in the hands of the śivabrāhmaṇas of the temple, for burning a twilight lamp to God Tirukkārikarai-ppiḷḷaiyār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti[śrī] ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevarkku yāṇṭu 9 vatu veṇkuṉṟak koṭṭattu (O)riyūril kutiril rācanārā⟨2⟩(ya)ṇa veḷāṉṉāṉa tiruvekampam Uṭaiyāṉ tirukkārikaraip piḷḷaiyāṟku vaicca canti viḷakku Oṉṟum Ikkoyil ⟨3⟩ pirāmaṇaril (n)āṟpatteṇṇāyira paṭṭaṉum pūcālapaṭṭaṉ kāripiḷḷaiyum Āṇṭāṉ pa(ṭṭa)ṉum Aṉpanāyakapaṭṭaṉ Araicappiḷḷaiyum Āṭkoṇṭāṉ ⟨4⟩ [9+] paḻaṅkācu kaikkoṇṭu caṉtirātittavarai Erikka kaṭavom Ivvaṉaivomum [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.704 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 337, item 704.