# SII 17.702: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 702. (A.R. No. 645 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0702 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0702.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the west wall of the Bhairava shrine in the Vālīśvara temple. Rājarāja III. Year 26: 1241-42 A.D. This inscription records the gift of 2 māḍai, left in the hands of the śivabrāhmaṇas of the temple by Kāvaṉ Bōyiṇḍaṉ of Śōmiyūr in Pākkai-nāḍu for a twilight lamp to the deity Tirukkārikarai Piḷḷaiyār, in Niṉṟaiyūr-nāḍu in Kuṉṟavattana-kōṭṭam, a subdivision of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiribhuvanaccakkaravattikaḷ śrīrāja(rā)⟨2⟩jatevaṟku yāṇṭu 2 10 6 vatu jayaṅkoṇṭaco(ḻamaṇ)⟨3⟩ṭalattu kuṉṟavattaṉakoṭṭattu niṉṟaiyūr nāṭṭu Āḷuṭai ⟨4⟩ yār tirukkārikarai piḷḷaiyārkku pākkai nāṭṭu comiyūr [2+] ⟨5⟩ llap poiṇṭar makaṉ kāvan poyiṇṭaneṉ Ippiḷ [2+] ⟨6⟩ ṟku vaitta caṉtiviḷakku Oṉṟukku Iṭṭa māṭai ௳ I⟨m⟩māṭai Iraṇṭum Ik⟨7⟩koyilil śivabrāhmaṇar kāśipa bhāradvāja getrattu (Aṇṭanā)⟨8⟩yaka bhaṭṭaṉum bhāradvājagotrattu Āṇṭāṉ bhaṭṭaṉum kauśika gotrattu ⟨9⟩ Āḷkoṇṭapi⟨ḷ⟩ḷaiyum yivaṉ tampi nāyakam pi⟨ḷ⟩ḷaiyum kāśipa gotra ⟨10⟩ ttu pūcālappaṭṭaṉum Ivaṉ tampi kārippiḷḷaiyum gotama gotrat⟨11⟩tu tiruvāṇṭaiyum I⟨v⟩vaṉaivom Immāṭai (Ira)ṇṭum ko⟨12⟩ṇṭu Upaiyamāka koṇṭu caṉtirātittavarai cantiviḷak⟨13⟩ku Oṉṟum Eri⟨k⟩ka kaṭavom I⟨v⟩vaṉaivom śrīmāheśvara⟨rakṣai⟩ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.702 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 336, item 702.