<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.700: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 700. (A.R. No. 643 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0700.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west wall of the Bhairava shrine in the Vālīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Harihara II. 1400 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date, <hi rend="italic">viz.</hi>, Pramāthin, Makara, ba. 10, Śōdi(svāti), Sunday are irregular. Palaeographically the inscription may be assigned to the latter half of the 14th century and hence the cyclic year and the month <hi rend="italic">viz.</hi>, Pramāthin, Makara will correspond to 1400 A.D., January, falling in the reign of Harihara II.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift of Vēlūr as <hi rend="italic">dēvadāna</hi> to the temple of Tirukkārikaraiuḍaiya nāyaṉār in Naḍuvu-malai in Niṉṟaiyūr-nāḍu, a district of Kuṉṟavattanakkōṭṭam, a sub-division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam by the cultivators (<hi rend="italic">ēr-vallavar</hi>) of Vēlūr. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">ma</hi>ṉ<hi rend="grantha">mahāmaṇḍa</hi>
                    <lb n="3"/><hi rend="grantha">liśvara śrī</hi>vi
                    <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">raharihararā</hi>ya
                    <lb n="5" break="no"/>ṉṉukkuc cel
                    <lb n="6" break="no"/>lāniṉṟa piṟa
                    <lb n="7" break="no"/>māti caṅkavaṟca
                    <lb n="8"/>rattu makara nāya
                    <lb n="9" break="no"/>ṟṟu Apara pakka
                    <lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu tecami
                    <lb n="11" break="no"/>yum nāyaṟṟu
                    <lb n="12"/>kkiḻamaiyum
                    <lb n="13" break="no"/>peṟṟa coti nā
                    <lb n="14" break="no"/>ḷ ceyaṅkoṇ
                    <lb n="15" break="no"/>ṭa coḻa maṇṭa
                    <lb n="16" break="no"/>lattuk kuṉ
                    <lb n="17" break="no"/>ṟa vattaṉak
                    <lb n="18" break="no"/>koṭṭattu
                    <lb n="19"/>niṉṟaiŪr
                    <lb n="20"/>nāṭṭu naṭuvu
                    <lb n="21" break="no"/>malai Uṭai
                    <lb n="22" break="no"/>yār tirukkā
                    <lb n="23" break="no"/>rikarai Uṭai
                    <lb n="24" break="no"/>ya nāyaṉārk
                    <lb n="25" break="no"/>ku Iṉṉāṭṭu
                    <lb n="26"/>Iṉ<surplus>ṉāya ṉāya</surplus>
                    <lb n="27"/>ṉāyaṉār teva
                    <lb n="28" break="no"/>tāṉam ve
                    <lb n="29" break="no"/><unclear>lū</unclear>riṟkkā
                    <lb n="30"/>ṇi Āḷar Er
                    <lb n="31"/>vallava
                    <lb n="32" break="no"/>varkaḷ In
                    <lb n="33"/>ta velū
                    <lb n="34" break="no"/>r Eṅka
                    <lb n="35" break="no"/>ḷ kāṇi
                    <lb n="36"/>Āṭci nā
                    <lb n="37" break="no"/>ṟpāṟk
                    <lb n="38" break="no"/>kellai
                    <lb n="39"/>muṟṟum
                    <lb n="40"/>maṉai
                    <lb n="41"/>yum ma<unclear>ṉai</unclear>
                    <lb n="42" break="no"/>ppaṭṭa
                    <lb n="43" break="no"/>pai<supplied reason="omitted">yu</supplied>m
                    <lb n="44"/>maramuṅ
                    <lb n="45" break="no"/>kiṇaṟum
                    <lb n="46"/>Uṭpaṭṭa
                    <lb n="47"/>cakala camu
                    <lb n="48" break="no"/>tāyamu
                    <lb n="49" break="no"/>m tirunā
                    <lb n="50" break="no"/>mattukkā
                    <lb n="51" break="no"/>ṇi Āka Utakam
                    <lb n="52"/>paṇṇik ku
                    <lb n="53" break="no"/>ṭuttom ve
                    <lb n="54" break="no"/>lūril le<supplied reason="omitted">rvalla</supplied>
                    <lb n="55" break="no"/>varkaḷom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g></supplied>
                    <lb n="56"/>Ippaṭikku I
                    <lb n="57" break="no"/>vai Er valla
                    <lb n="58" break="no"/>vaṉ viḻuppa
                    <lb n="59" break="no"/>raiyaṉ mutali
                    <lb n="60" break="no"/>nāyaṉ Eḻu
                    <lb n="61" break="no"/>ttu Ippaṭi
                    <lb n="62"/>kku Ivai Er
                    <lb n="63" break="no"/>vallavaṉ A
                    <lb n="64" break="no"/>ḻakiya varataṉ
                    <lb n="65"/>Ippaṭikku I
                    <lb n="66" break="no"/>vai vicaiya
                    <lb n="67" break="no"/>rāyaṉ kārinā
                    <lb n="68" break="no"/>yaṉ Eḻuttu
                    <lb n="69"/>Ippaṭikku I
                    <lb n="70" break="no"/>vai Er valla
                    <lb n="71" break="no"/>vaṉ ciraṅkanā
                    <lb n="72" break="no"/>taṉ Eḻuttu
                    <lb n="73"/>Ippaṭikku Ivai
                    <lb n="74" break="no"/>tiruveṅkaṭa
                    <lb n="75" break="no"/>muṭaiyāṉ vira
                    <lb n="76" break="no"/>nāraciṅkaveḷān <supplied reason="omitted">Eḻuttu</supplied>
                    <lb n="77"/>Ippaṭikku Ivai Eri
                    <lb n="78" break="no"/>vallavaṉ perumā
                    <lb n="79" break="no"/>ḷ Eḻuttu Ippaṭik
                    <lb n="80" break="no"/>ku Ivar colla E
                    <lb n="81" break="no"/>ḻutiṉamaikku
                    <lb n="82"/>velūr Ūravark ka
                    <lb n="83" break="no"/>ṇakku koṟṟapākka
                    <lb n="84" break="no"/>m Uṭaiyāṉ Inta
                    <lb n="85"/><unclear>tirunā</unclear>mattukkāṇikka kaṇakku
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="85"><foreign>kaṇakku</foreign>. Incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.700 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">334-335</citedRange>
                        <citedRange unit="item">700</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
