# SII 17.697: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 697. (A.R. No. 640-A of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0697 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0697.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the east wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Vālīśvara temple. Kulōttuṅga III. Year 32: 1209-10 A.D. This records the gift of the villages Vēlūr, Śāttamaṅgalam and Śūralūr ttaḍai, made free of levies by Vīranāraśiṅgadēva alias Yādavarāya for pūjā and food offerings to the deity Tirukkārikaraippiḷḷaiyār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 3 10 2vatu tirukkārikaraiyuṭaiya piḷ⟨ḷai⟩yāṟku pūcaikkum Amutupaṭikkum velūrum cāttamaṅkalamum cūralūrttaṭaiyum Aḷa [6+] nellāyam Uṭpaṭa sarvamāniyamāka viṭṭeṉ yātavarāyaṉāṉa viranāra ciṅkatevanen Ittai māṟṟuvān keṅkai karaiyiṟ kurāṟ pacuvai koṉṟāṉ brahmattippaṭu⟨vār⟩ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.697 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 333, item 697.