<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.696: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 696. (A.R. No. 640 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0696.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Vālīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kulōttuṅga III. Year 32: 1209-10 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift of the village Nīrvāyil, made free of levies (<hi rend="italic">āyam</hi>) in cash, gold and paddy by <hi rend="italic">Śaśikulachaḷukki Tani-niṉṟu-veṉṟa</hi> Vīranārasiṅga <hi rend="italic">alias</hi> Yādavarāya for taking out the deity Tirukkārikarai-uḍaiyār in procession during Chittirai festival.</p>						
                            
                            <p>Vīra Nārasiṅgadēva <hi rend="italic">alias</hi> Yādavarāya, a well-known feudatory of Kulōttuṅga III figures as the donor in this inscription and hence the king may be identified with Kulōttuṅga III. The donor is mentioned with a string of <hi rend="italic">birudas</hi> such as <hi rend="italic">Karavāḷa-Bhairava, Śrī-Kāḷahastīśa-pādārādhaka, Kanuppārapuravarādhīśvara</hi>, etc.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvanaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>kulottuṅka</unclear>coḻatevarkku yāṇṭu <num value="32"><unclear>3 <g type="numeral">10</g> 2</unclear></num> vatu <hi rend="grantha">samadhiga</hi>ta pa<hi rend="grantha">ñcamahāśabda mahāmaṇḍaleśvara</hi> ve<hi rend="grantha">ṁgi</hi>va<hi rend="grantha">llabha godā</hi>vi<hi rend="grantha">ridīra ka</hi>nu<hi rend="grantha">ppārapura</hi>va<hi rend="grantha">rādīśva<supplied reason="omitted">ra</supplied> kara</hi>vā<hi rend="grantha">ḷa bh</hi>ai<hi rend="grantha">ra</hi>va<hi rend="grantha"> śrīmaT śrīkāḷahastiśa pādārādhaka parabalasādhaka prāpta samasta vidyā</hi>vi<hi rend="grantha">cārabhūṣa</hi>ṇa<hi rend="grantha"> saptarājāśra</hi>ya<hi rend="grantha"> śaśikula cā<supplied reason="omitted">ḷu</supplied>ki</hi> taniniṉṟu veṉṟa viranāraciṅka
                    <lb n="2" break="no"/>nāna yātavarāyanen <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭa<unclear>lattu</unclear> <unclear>naṭuviṉ</unclear>malai niṉṟaiyūr <hi rend="check"><unclear>nāṭṭu Uṭaiyār</unclear></hi> tirukkārikaraiyuṭaiyārkku Eṉ perāl cittirait tirunāḷ Eḻuntaruḷivikka Itukku tevatānamāka nirvāyil kācāyam poṉṉāyam nellāyam Uṭpaṭa viṭṭeṉ vira nāraciṅka tevanen Itai māṟṟuvān keṅ<supplied reason="omitted">kaiyi</supplied>ṭai kurāṟ pacuvai koṉṟa <hi rend="grantha">braM</hi>mavattip paṭuvār <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.696 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">333</citedRange>
                        <citedRange unit="item">696</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
