# SII 17.692: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 692. (A.R. No. 636 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0692 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0692.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the central shrine in the Vālīśvara temple. Year 8. This inscription commences with the praśasti samasta-sakala-bhuvana, etc., of Tirukkāḷattidēva Yādavarāya who is a well known feudatory of the Chōḷa king Rājarāja III. Hence the year 8 cited in the body of the record is probably the regnal year of the Chōḷa king. This seems to record the gift of the villages Tirukkāḷattidēvanallūr and Muṉaimēḍu alias Tirukkāḷattidēva-chaturvēdimaṅgalam in Chēḷa-nāḍu as a tax-free kāṇi, for the merit of a certain Svāmidēvar whose name is lost and who is stated to have belonged to the santāna of Lakshādhyāya-mudaliyār and who is also said to have been the preceptor to the Chōḷa and Pāṇḍya kings. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti [∥] samasta sakalabhuvana ma(ṇḍa)likāśraya samastavidyodyānamat=takaḷakaṇḍa śrī kāḷahasti⟨śa⟩ caraṇāravindamadhukara śrīmaTve(ṁka)ṭagiri paripālaka veṁkamahināyaka piṁdevilabdha(va)raprasāda [3+] ndāpuri parivelyita (kāñcī)puravarādhīśvara [3+] janot=tamā [2+] āra [1+] pura (basaribhu)ta rājāśraya (ca)ntrakulatilaka caḷuk=ki nārāyaṇa sakalaguṇadhāma saṁgrāmarāma mahārāja yātavarāja śrīmaTgo(tra) go(ca)⟨2⟩rasan=tāna śuddharān¿ā?⟨a⟩{na} śrīmallakṣādhyā(ya) mutaliyār san=tānattu coḷa pāṇṭiya pṛdhviśvararkaḷukku svāmideva [3+] prasan=naśi(va)mu(ṇ)ṭiyār makanār cāṇṭilya gotra jātarā(ya) rāmanātatevaṟkum Eṅkaḷk kacciyarāya svāmidevarāna śrī [2+] śvaramuṭaiyār niṉṟaiyūr nāṭṭu(p paṭiyūr) [2+] kā [4+] yār(kku) (na)ṉṟāka Akkacciyār [6+] l tirukkāḷattit(e)vanallūrum Amarāparaṇa nāyanār celanāṭṭu muṉaimeṭ(āṉa) tirukkāḷattitevaccaturvvedimaṅkala [2+] kāṇiyum Iṟaiyiliyumākavum A [2+] ⟨3⟩ [8+] kkavum [6+] dhārapūrvvamāka carvvādityavaraiyum celvatāka kuṭuttom Ippaṭikku Eṭṭāvatu Aṟpacimāta mutal candrāditya varaiyum celvatāka kuṭuttom Idharmmam rakṣittavaṉ Aśvamedhasahasram paṇṇiṉa puṇya(m) peṟak kaṭava(n) Ittai (la)ṅghanam paṇṇi⟨ṉa⟩vaṉ [8+] kaṅkaik karaiyile kārāmpacuvai koṉṟavaṉ pāpam peṟakkaṭavāṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.692 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 331, item 692.