# SII 17.689: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 689. (A.R. No. 633 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0689 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0689.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the central shrine in the Vālīśvara temple. Rājarāja III. Year 5: 1220-21 A.D. This records the gift of 1000 kuḻi of land, in Karumbēḍu in Neḍu-nāḍu made free of taxes like kaḍamai, āyam, pāḍikāval, paṭṭippoṉ, and tarappaḍi by Vīranāraśiṅga dēva of Yādavarāya for conducting the mid-day service (uchchi sandi) to god Tirukkārikarai-uḍaiyār, in Niṉṟaiyūr-nāḍu, in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu Añcāvatu vi⟨2⟩raṉāraciṅkatevaṉāṉa yātavarāyaneṉ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu naṭu⟨3⟩viṉmalai niṉṟaiyūr ṉāṭṭu Āḷuṭaiyār tirukkārikarai Uṭaiyāṟkku Ucci can(ti)kku ⟨4⟩ neṭuṉāṭṭu karumpeṭṭil malli Etta pūṭṭaiyil kuḻi Āyiramum kaṭamaiyum Ā⟨5⟩yamum pāṭikāvalum paṭṭippoṉṉum tarappaṭiyum viṭṭeṉ viraṉāraciṅkate⟨6⟩vaṉeṉ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 17.689 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 330, item 689.