# SII 17.676: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 676. (A.R. No. 620 of 1904.) NĀGALĀPURAM, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0676 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0676.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the wall of the Vēdavallittāyār shrine in the Vēdanārāyaṇasvāmin temple. Śrīraṅga I. 1579 A.D. The details of the date, viz., Pramāthin, Chittirai 28 are insufficient for verification. The cyclic year, however will correspond to 1579 A.D. This inscription records that certain honours like paraḍai and parivaṭṭam had been cancelled and instead, the pañchāḷattār will continue to enjoy their traditional rights in return for cultivation and service in the temple. This arrangement is stated to have been made by Śekaturaḍḍi Krishṉamanāyaka, the agent of Śrīraṅga, the tāṉattar and the ūravar of Nāgalāpuram. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ piṟamāti varuṣam cittirai ⟨2⟩ mātam 2 10 8 ௳ śrīmaṉ makā ⟨3⟩ {makā}maṇṭaleśvara rācāti ⟨4⟩ rāca rācaparameśva(ra) śrī virapiṟa ⟨5⟩ tāparāna śrīraṅkatevamakā ⟨6⟩ rāyar kāriyattukku kaṟta ⟨7⟩ rāṉa cekaturaṭṭi kiṣṇa⟨8⟩maṉāyakkarum nākalā⟨9⟩puram stāṉattārum Ū ⟨10⟩ r¿ā?⟨a⟩varum nākalāpuram ⟨11⟩ pañcāḷattāṟku sāsa ⟨12⟩ ṉam kuṭuttapaṭi taṅkaḷukku ⟨13⟩ paraṭai parivaṭṭam veṇṭā ⟨14⟩ meṉṟu kaṭṭaḷai paṇṇiṉom ⟨15⟩ tāṅkaḷ Ūril Uṇṭā⟨16⟩ṉa Uḻavu toḻilum tiruk⟨17⟩koyil Ūḻiyamum ⟨18⟩ paṇṇikkoṇṭu Irukka ka⟨19⟩ṭavarākavum taṅkaḷukku pūṟva⟨20⟩m Uṇṭāṉa māṉṉiyam cu⟨21⟩tantiram naṭattivara kaṭavo⟨22⟩⌉mākavum yintapaṭikku ca⟨23⟩ntirātittavaraiyum naṭakka kaṭavo⟨24⟩mākavum yitukku yātoruvar Akutam paṇṇinālum ⟨25⟩ kaṅkai karaiyile kārāmpacuvai ⟨26⟩ koṉṟa toṣattile pokak kaṭavo⟨27⟩mākavum yintapaṭikku stalakaṇakku veṅ⟨ka⟩ppaṉ Eḻuttu stānam cinivācaṉ Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.676 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 308, item 676.