# SII 17.671: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 671. (A.R. No. 616 of 1904.) TIRUVANDAVĀR, KANCHIPURAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0671 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0671.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On a slab in a field to the east of the village. Rāmadēva II. Ś. 1547: 1625 A.D. The details of the date, viz., Śaka 1547, Krōdhana, Vṛiśchika, śu. 7 are insufficient for verification. It records a gift of land by one Veṅkaṭṭappa-nāyakkar, grandson of Tāmal Veṅkaṭappa-nāyakkar, and son of Rāyasa Cheṉṉappa, to Pērambala-Paṇḍāram and others for their services to god Chē(Kshē)ttira-īśvarar of Tirukkaḻukkuṉṟam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti [∥] ⟨2⟩ śrīmaN mahāmaṇṭa⟨3⟩licuran śrī virappira⟨4⟩tāpa śrī vīrarāmade ⟨5⟩ vamahārāyar piṟutivi⟨6⟩rācciyam paṇṇi ⟨7⟩ Aruḷāniṉṟa cakā(t)⟨8⟩tam 1000 5 100 4 10 7-k=ku⟨9⟩mel cellā niṉṟa ⟨10⟩ kurotaṉa saṁvassarattu ⟨11⟩ viṟcika nāyaṟṟup pūṟu⟨12⟩vapakṣattu captamiyu⟨m⟩⟨13⟩[3+] kiḻamai peṟṟa yiṟṟai ⟨14⟩ nāḷ [2+] tāra kottira⟨15⟩ttil tāmal veṅka⟨16⟩ṭappa nāyakkar pera⟨17⟩ṉāṉa (rā)yaca ceṉ⟨18⟩ṉappa kumāraṉ ve⟨19⟩ṅkaṭṭappa nāyakkar ⟨20⟩ tirukkaḻukkuṉṟam ce⟨21⟩ttirayicurar kayiṅkariya⟨22⟩ttukku (pi)ṟatāṉa ku(ṟu)kula⟨23⟩ppaṇṭāramu peram⟨pa⟩la⟨24⟩paṇṭāram Uḷḷiṭṭā⟨25⟩ṟku pūtāṉa pattiram ⟨26⟩ kuṭuttapaṭi namma [2+] nama [2+] ⟨27⟩ paṭca [5+] tom ku⟨28⟩ṇṭala [18+] ## Commentary ⟨27⟩ ku⟨28⟩ṇṭala [18+]. The rest of the inscription is much damaged. ## Bibliography Digital edition of SII 17.671 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 306, item 671.