# SII 17.670: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 670. (A.R. No. 615-A of 1904.) TIRUVANDAVĀR, KANCHIPURAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. On the same slab Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0670 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0670.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This inscription in modern characters seems to record some gift made for the merit of Kōdaṇḍarāmayaṉ, the agent of . . . . kkollā Sāyabu (Saheb) in the year Vikāri, Āḍi 17. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śubhamastu [∥] vikāri ௵ Ā(ṭi) ⟨2⟩ ௴tam 10 7 ௳ śrīmatu ā [1+] ⟨3⟩ rkkollā cāyapu ⟨4⟩ kaṟttaṉ kotaṇṭar¿a?⟨ā⟩mayaṉu ⟨5⟩ kku pu⟨ṇ⟩ṇiyamāka tiruvantavāṟu ⟨6⟩ ṅka piṟārat [6+] ⟨7⟩ [16+] ⟨8⟩ ṭam meṉṟu [8+] mutta ⟨9⟩ yārum vārupattiyamā yiṭa [2+] ⟨10⟩ [2+] yinta ko [6+] ṟaitt(ā)⟨11⟩lum pacu vilaippaṇam koḷat⟨12⟩til poṭ¿a?⟨ā⟩mal poṉālum keṅ⟨13⟩kai karaiyil ⟨14⟩ [4+] kiraṇakālile pacuvai⟨15⟩yum [6+] ṉaiyum [2+] ⟨16⟩ [6+] ⟨17⟩ [6+] ⟨18⟩ [6+] ## Bibliography Digital edition of SII 17.670 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 306, item 670.