# SII 17.640: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 640. (A.R. No. 590 of 1904.) ŚRĪNIVĀSANALLŪR, MUSIRI TALUK, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0640 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0640.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the Kuraṅganātha temple. Parāntaka I. Year 30: 936-37 A.D. This inscription is dated in the reign of Madiraikoṇḍa Parakēsarivarman i.e., Parāntaka I. It records a gift of land to Tirukkurakkuttuṟai Perumāṉaḍigaḷ of Mahēndramaṅgalam, a brahmadēya, for a lamp by Kāḷi Nīli the brāhmaṇi of Pāṉachchaṉ Nārāyaṇaṉ Kṛishṇaṉ of that place. Pāṉachchaṉ Nārāyanaṉ-Chēndan was her guardian. The land is stated to have been acquired from her husband for her maintenance (śōṟu-kūṟai). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ### Part A ⟨A1⟩ svasti śrī ∥⁓ matiraikoṇṭa kopparakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 3 10 Āvatu piramateyam mahentra maṅkalattu tirukkurakkuttuṟai perumāṉaṭikaḷuk⟨A2⟩ku Ivvūr pāṉaccaṉ nārāyaṇaṅkiruṣṇaṉ pirāmaṇi kāḷi nili Eṉ bhattāraṉ nārāyaṇaṅ kiruṣṇa(ṉi)ṭai coṟu kūṟai peṟṟuṭaiya toṭṭam O⟨A3⟩rumāvum tiruviḷakkāka dharmmatāṉamāka pāṉaccaṉ nārāyaṇañ centaṉ mutukaṇāka niroṭu (A)ṭṭikkuṭutteṉ niliyeṉ niroṭu Aṭṭiṉa to⟨A4⟩ṭṭattukku Icaitta E(llai) kiḻpāṟkellai Iṭṭe(ri)kku mekkun teṉpāṟkellai pāṉaccaṉ pālai nāraṇaṉ nilattukku vaṭakkum melpāṟkellai ⟨A5⟩ [4+] (tā)yaṉ Araṅkaṉ (ku)ṇiyaṉ pirāmaṇi ka [4+] Umaiyāḷ stridhaṉam peṟṟa toṭṭattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai tiruv(ai)kuntattu perumāṉaṭika ⟨A6⟩ ḷi⟨ṉ⟩ tevatāṉamāṉa toṭṭattukku t(e)ṟkum Iv(vicaitta) perunāṉkellaiyil (A)kappaṭṭa nilam Oru māvun tirukkurakkuttuṟai perumāṉaṭi⟨kaḷu⟩kku Aṭṭik kuṭutte ### Part B ⟨B1⟩ kaṇattā peruñceyyil Iraṇṭu māvuñ ce [6+] ⟨B2⟩ mpuṇivārattu araiyum paḻantevatāṉam [6+] ## Commentary ### Part A ⟨A1⟩ kuṭutte. Incomplete. ### Part B Another section engraved in characters of about the 10th century A.D. reads as follows: [[see Part B]] ## Bibliography Digital edition of SII 17.640 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 295, item 640.