<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.639: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 639. (A.R. No. 589-A of 1904.) ŚRĪNIVĀSANALLŪR, MUSIRI TALUK, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0639.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the Kuraṅganātha temple.</p>						
                            
                            <p>Parāntaka I. Year 30: 936-37 A.D.</p>						
                            
                            <p>This damaged inscription gives only the regnal year 30 of a king whose name is lost. Palaeography, the mention of Kāppiyaṉ Eḻuvaṉ Gaṅgādharan who figures in another inscription from the same place (<hi rend="italic">S.I.I.</hi>, Vol. XIII, No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0002">2</ref>.) ascribed to the reign of Gaṇḍarāditya and the high regnal year point to the identity of the king of the record with Parāntaka I.</p>						
                            
                            <p>It seems to record a sale of land made free of taxes, like <hi rend="italic">iṟai, echchōṟu, veṭṭi and vediṉai</hi> to the god for a <hi rend="italic">tiruviḷakku</hi> by the <hi rend="italic">mūlapariḍai</hi> for the gold received for the purpose from Kāppiyaṉ Eḻuvaṉ Gaṅgādharaṉ.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ma</unclear>ṟku yāṇṭu <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num>
                    <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> Eḻu
                    <lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>I</unclear>ppoṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/>ṭikaḷukku <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttavaṟ Iravum <unclear>pa</unclear>kalu<unclear>n ti</unclear>runontāviḷakkoṉ ṟerivatāka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/>kkuṭutta <unclear>ni</unclear>lam kiḻpalāṟṟu Eṇ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṭaiya <unclear>nilat</unclear>tu narakarcey <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/>ṉum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ni</unclear>lattu muṉṟu mācceyyum Iṟaiyiliyākak kuṭu<supplied reason="omitted">t</supplied>teṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Iṭa
                    <lb n="7"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Eḻuvaṉ kaṅkā<unclear>tara</unclear>nen I<unclear>ni</unclear>lattāl vaṉta Iṟaiyum E<supplied reason="omitted">c</supplied>coṟum veṭṭiyum vetiṉaiyum maṟṟu
                    <lb n="8" break="no"/>me<unclear><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g>per</unclear>paṭṭitu Ūriṭu varicciyāccu vaṉta Iṟai ṉāṉum En ma<supplied reason="omitted">k</supplied>kaḷ makkaḷum Itu ṉīkki niṉṟa nila ti⌈  
                    <lb n="9"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> l <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">di</hi>tavaṟ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tu mulaparaṭaiyomum Ittiruviḷakku vaicca mu<unclear>ṉ</unclear>ṟu mācey
                    <lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ce <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ṭṭi</unclear>yum tta <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Eḻuvaṉ kaṅkātaraṉperālum Ivaṉ<!--Ivaṉa in SII original edition = typo SII--> makkaḷ
                    <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> koḷvā māṉo Imu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟu māceyālum vaṉta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> mulapariṭaiyom ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>tavaṟ Itiruviḷakku
                    <lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> teṇṭamiṭa Oṭṭiṉo mulapariṭaiyom E <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vaṉta Iṟaiy taṅkaḷ kāṇimeleṟṟi I<hi rend="grantha"><unclear>ṁ da</unclear></hi>rāyiṅka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> Oṭṭi <unclear>kāppi</unclear>yaṉ Eḻuvan kaṅkātaraṉ neṉ Iṉiṉṟeriyum
                    <lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> tiru<unclear>k</unclear>koyillil paṇiceya kaṭava tirukoyil Uṭaiyome nāṟṟāṇ Ucarattu<supplied reason="omitted">ṇai</supplied> ni
                    <lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <unclear>Eṅ</unclear>kaḷ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ḻivukeṭu Eṅkaḷite Āka ca<hi rend="grantha">ntrādi</hi>tavaṟ Eri<supplied reason="omitted">p</supplied>pomānom tirukoyil
                    <lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Itu pammā<hi rend="grantha">heśva</hi>ra <hi rend="grantha">rakṣai</hi> Itu ra<hi rend="grantha">kṣi</hi><supplied reason="omitted">t</supplied>tār <hi rend="grantha">śrī</hi>pā<hi rend="grantha">da</hi> Aṭiyeṉ
                    <lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> laṉa <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:circle" type="punctuation">.</g><!--0 in SII original edition-->
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.639 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">294-295</citedRange>
                        <citedRange unit="item">639</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
