<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.630: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 630. (A.R. No. 584 of 1904.) KAḶḶA-PERUMBŪR, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0630.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>In the <hi rend="italic">gōpura</hi> of Kailāsanātha temple, right of entrance.</p>						
                            
                            <p>Kulōttuṅga III. Year 25: 1202 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription describes the king as Kulōttuṅga who conquered Madurai and Īḻam and captured the crowned head of the Pāṇḍya king. The details of date given <hi rend="italic">viz.</hi>, Year 25, Kaṟkaṭaka śu. 5, Wednesday, Uttiram correspond to 1202 A.D., July 24, f.d.t. ·96; ·52.</p>						
                            
                            <p>It records a gift of land by purchase to the god in the temple at Śrīkayilāyam <hi rend="italic">alias</hi> Kulōttuṅgachōḷīśvaram by Vikra[ma]chōḻa Pāṇḍiya[Śe] . kuḻa . . li Śrī Rāma Bhaṭṭan of Rājasundari-chaturvēdimaṅgalam, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Tañjāvūr-kūṟṟam in Pāṇḍikulāśani-vaḷanāḍu.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>ha</unclear>ra svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ matu<unclear>r</unclear>ai<unclear>yu</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="2"/>Īḻamum pāṇṭiyaṉ muṭi<supplied reason="omitted">t</supplied>talaiyu<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>koṇṭu Aruḷi
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>ya</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>kulo<unclear>t</unclear>tuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num>
                    <lb n="4"/>vatu kaṟkaṭaka nāyaṟ<supplied reason="omitted">ṟu</supplied> <hi rend="grantha">pūrvva</hi> pa<hi rend="grantha">kṣa</hi><supplied reason="omitted">t</supplied>tu pañcamiyum putaṉ kiḻamai<supplied reason="omitted">yum</supplied> <unclear>peṟṟa</unclear>
                    <lb n="5"/>U<unclear>tti</unclear>ra<unclear>t</unclear>tu <unclear>ṉāḷ</unclear> pāṇṭi kulācaṉi vaḷanā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu tañcāvūr kūṟ<supplied reason="omitted">ṟat</supplied>tu <hi rend="grantha">brahma</hi><unclear>te</unclear>
                    <lb n="6"/>cam Irācacu<supplied reason="omitted">nta</supplied>ri catu<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>vve</hi>timaṅkalattu vik<unclear>ki</unclear>ra<supplied reason="omitted">ma</supplied>coḻa pāṇṭiya<unclear>c</unclear>e kuḻa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>li cirāmapaṭṭane<unclear>ṉ</unclear> Ivūr Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>kaiyi<unclear>lāyam</unclear> Āṉa kul<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>ttuṅka
                    <lb n="8" break="no"/>co<unclear>ḷi</unclear><hi rend="grantha">śva</hi>ra<unclear>m</unclear> U<unclear>ṭ</unclear>aiyār koIl Ā<hi rend="grantha"><unclear>di</unclear></hi>caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ra tevaṟk<unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ḷil ya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nam Āka nirvā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu <unclear>kuṭutta</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ccu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>kiḻa</unclear>kku virutarāya<unclear>paya</unclear>ṅkara vāykk<unclear>ālukku</unclear> vaṭakku nālāṅkaṇ
                    <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟāñcatirattu kiḻakkaṭaiya nilam mākā<unclear>ṇi ci</unclear>ṉṉattu teṟ<unclear>ku</unclear>
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> raimāmuṉtirikaicciṉṉa<supplied reason="omitted">t</supplied>til teṟkaṭaiya nilam
                    <lb n="13"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> muṉtiri<supplied reason="omitted">kai</supplied>nikki <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭikku nāṉ kirāñci<unclear>mā</unclear>ḷaikkuṭi kāḷa
                    <lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>pa</unclear>ṭṭaṉ pa<unclear>kkalu</unclear>m Ivaṉ tampi cūriyateva paṭṭaṉ pakkalum vilai
                    <lb n="15" break="no"/><unclear>ko<!--kāl clear--></unclear>ṇṭu Uṭaiyenāy Eṉṉutāy Iruṉta U <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṟmaṭa <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ti
                    <lb n="16" break="no"/>ṭal Uḷpaṭa nilam kāṇi Araikkāṇi kiḻ Araiye I<unclear>rumāva</unclear>rai
                    <lb n="17" break="no"/>yum <hi rend="grantha">dharmmadā</hi>ṉa<unclear>m</unclear> Āka <unclear>ni</unclear>rvā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu kuṭutteṉ I<unclear>v</unclear>vāticaṇ<unclear>ṭe</unclear><hi rend="grantha"><unclear>śva</unclear></hi><unclear>ra</unclear>
                    <lb n="18"/>tevaṟkku <surplus>ṟā</surplus>c<unclear>ā</unclear>muṇṭa<unclear>teva</unclear>paṭṭaṉneṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.630 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">290</citedRange>
                        <citedRange unit="item">630</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
