# SII 17.628: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 628. (A.R. No. 582 of 1904.) KAḶḶA-PERUMBŪR, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0628 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0628.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the west wall of the central shrine in the Kailāsanātha temple. Kulōttuṅga I. Year 49: 1118-19 A.D. This record commences with the praśasti Pugaḻmādu viḷaṅga etc., of Kulōttuṅga It records the grant of land as maḍappuṟam for feeding the devotees of the god by . . . . Tillaiyār Kulā Araṉ Teṟpiḍāraṉ Iraṇḍāirappichchan, a tapasi resident in the tirumaḍaiviḷāgam of god Mahādēva at Śrī Kayillāsam (Kailāsam) alias Kulōttuṅgaśōḻa-Īśvaram in Rājasundari-chcharuppēdimaṅgalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti śrī) [∥] pukaḻm(ā)(tu) viḷaṅka jayamātu virumpa nila{va}makaḷ vaḷara mala(r)makaḷ puṇa(ra) ⟨2⟩ [8+] ṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara vi(kka)laṉ ciṅkaṇa⟨3⟩(r mel)kaṭal(p)āya tikkaṉaittum tan cakkara naṭātti virasi(ṅ)ṅāsanat⟨4⟩(tu) Ulakuṭaiyāḷoṭu (vi)ṟṟiruntaruḷiya kovirājak(e)caripanmarāna ⟨5⟩ Uṭaiyār tripuvaṉa{va}ca⟨k⟩karavarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevarkku (yā)ṇṭu 4 10 9 va(tu) (rā)ja(cu)ntaric caruppeti(ma)ṅkalattu {śa} śrīkayillā{r}(sa)⟨6⟩māna śrīkulottu⟨ṅka⟩coḻa ĪśvaraM Uṭaiya mahādevar tirumaṭaiviḷākattil Irukkum tapasi [8+] va [6+] āṉ tillaiyār kulā Araṉ teṟpiṭāraṉāna Iraṇ⟨7⟩ṭāirappiccane⟨ṉ⟩ tevar Aṭiyār Amutuce(y)kaikku nān maṭappuṟamāka nāṉ nirvā⟨r⟩ttu kuṭutta nilamāvatu maturāṉtakava(ti)kku kiḻakku Irājanārāya⟨8⟩ṇa vāykkālukku vaṭakku Aiñcāṅkaṇṇāṟṟu I⟨ra⟩ṇṭāñ catirattu (ki)ḻakkaṭaiya nilam Orumāvarai nikki Itaṉ meṟku nān kāramviceṭṭu ⟨9⟩ [8+] ṉ pakkalkoṇṭu Uṭaiyena [4+] kaya Eṉṉutāy (I)runta nilam Oru māvarai Iṉilam Oru māvarai{y}yu⟨m⟩ Ideva⟨r⟩ koyili ## Commentary ⟨9⟩ koyili. Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 17.628 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 289, item 628.